:12:02
Donnez-moi de l'argent,
Oscar, pour aller à Rome.
:12:04
J'improviserai à partir de là.
:12:14
Venez avec moi, Harry.
:12:21
Vous devriez y verser du whisky.
Et vous en faites pas pour votre âme.
:12:25
Vous devez l'avoir perdue
à une avant-premiêre, il y a longtemps.
:12:26
D'abord, une voleuse.
Vous m'avez pris de l'argent
:12:30
quand je gagnais. ça porte malheur.
:12:32
Vous m'avez coûté des millions.
:12:35
Vous m'avez jeté un mauvais sort
:12:37
depuis l'instant
où j'ai appris votre existence,
:12:40
ainsi qu'à tous
ceux qui vous approchent.
:12:43
- Discutez-en en privé.
- Laissez-le, Oscar.
:12:46
Ensuite, j'ignore ce que vous êtes,
mais vous n'êtes pas une femme.
:12:46
Señorita Vargas?
:12:50
Vous refusez
de vous laisser aimer ou d'aimer.
:12:53
Autrefois,
vous me sembliez une femme exquise.
:12:56
Maintenant, je ne vois plus
que le corps d'un animal.
:13:01
D'un animal sans vie.
:13:03
J'ai payé pour votre compagnie
et vous partirez quand je le dirai.
:13:06
Monsieur. Permettez-moi.
:13:14
Tout ce dont je me souviens
dans cette petite scène minable,
:13:18
c'est de ma piètre action d'éclat.
:13:21
Mais je me souviens que Maria
n'était pas surprise de me voir,
:13:26
qu'elle est partie
avec moi tout naturellement.
:13:30
Comme si elle m'avait attendu.
:13:46
Señorita, je vois vos pieds.
:13:55
Je ne parle pas espagnol,
alors la seule façon de progresser...