:16:01
Pourquoi prendre le risque de perdre ça?
:16:01
et à l'instant,
quand je vous ai tendu la main.
:16:04
- Vous savez ce qu'est un bout d'essai?
- Oui.
:16:07
Vous saviez, comme moi.
:16:08
On le ferait à Rome.
Nul n'en saurait rien.
:16:11
Si ça ne marche pas,
vous n'aurez rien perdu.
:16:14
ça ne peut vous nuire
de rencontrer Kirk Edwards:
:16:15
Je serai vite prête.
:16:19
un entretien professionnel
avec un homme richissime.
:16:24
Vous m'apprendrez à devenir actrice?
:16:26
Si vous savez jouer, je vous aiderai.
:16:29
Sinon, personne
ne peut vous l'apprendre.
:16:33
Pourquoi M. Kirk Edwards
n'est-il pas venu lui-même?
:16:35
ll en aurait été ravi,
mais puisque je suis le réalisateur...
:16:39
Tous les réalisateurs invitent-ils
les filles à la table du producteur?
:16:45
Pas tous.
:16:46
Un homme qui peut écrire
et aider quelqu'un à jouer
:16:49
vaut bien plus
qu'un homme qui a de l'argent.
:16:52
Si vous devenez actrice,
ne dites pas ça en public.
:16:56
On ne sait jamais qui écoute.
:17:13
Les Torlato, les Favrini,
et les Torlato-Favrini.
:17:17
Quand ma soeur et moi disparaîtrons,
ils donneront nos noms à des voitures.
:17:21
Les Torlato et les Favrini
seront des automobiles nerveuses
:17:24
et la Torlato-Favrini
sera une limousine, bien sûr.
:17:29
C'est Beatrice Favrini.
:17:33
C'est étrange de poser
avec un petit garçon et une épée.
:17:37
C'est son fils. L'épée était à son mari.
:17:40
Señorita, voici Oscar Muldoon,
que vous devez reconnaître.
:17:41
On la lui a ramenée quand il fut tué
lors d'une guerre absurde entre villes.
:17:43
Je vous présente Kirk Edwards.
Surtout, ne vous levez pas.
:17:46
Mon mari a été tué
lors de la derniêre guerre.
:17:48
Désolé d'avoir raté votre spectacle.
:17:49
Je n'ai ni son enfant, ni son épée.
:17:51
Oui, car nous savons
que vous avez beaucoup de talent.
:17:53
ll est mort en mer.
Je n'ai même pas son corps.
:17:55
C'est la seule chose
qui ferait venir M. Edwards de Rome.
:17:56
Eleonora.
:17:57
Tu devrais raconter l'histoire
d'un ancêtre heureux, Vincenzo.
:17:59
De Californie, même: le talent.