:17:13
Les Torlato, les Favrini,
et les Torlato-Favrini.
:17:17
Quand ma soeur et moi disparaîtrons,
ils donneront nos noms à des voitures.
:17:21
Les Torlato et les Favrini
seront des automobiles nerveuses
:17:24
et la Torlato-Favrini
sera une limousine, bien sûr.
:17:29
C'est Beatrice Favrini.
:17:33
C'est étrange de poser
avec un petit garçon et une épée.
:17:37
C'est son fils. L'épée était à son mari.
:17:40
Señorita, voici Oscar Muldoon,
que vous devez reconnaître.
:17:41
On la lui a ramenée quand il fut tué
lors d'une guerre absurde entre villes.
:17:43
Je vous présente Kirk Edwards.
Surtout, ne vous levez pas.
:17:46
Mon mari a été tué
lors de la derniêre guerre.
:17:48
Désolé d'avoir raté votre spectacle.
:17:49
Je n'ai ni son enfant, ni son épée.
:17:51
Oui, car nous savons
que vous avez beaucoup de talent.
:17:53
ll est mort en mer.
Je n'ai même pas son corps.
:17:55
C'est la seule chose
qui ferait venir M. Edwards de Rome.
:17:56
Eleonora.
:17:57
Tu devrais raconter l'histoire
d'un ancêtre heureux, Vincenzo.
:17:59
De Californie, même: le talent.
:18:02
Certains cherchent
un joli minois ou de belles jambes,
:18:02
- Francesco le Gros, par exemple.
- Francesco attendra.
:18:04
mais ce que vénêre
M. Kirk Edwards, c'est le talent.
:18:06
Je vous présente Benvenuto Torlato.
:18:07
C'est sa religion, en quelque sorte.
:18:10
Vous voulez manger quelque chose?
Garçon!
:18:10
- Vous lui ressemblez.
- Merci. J'en suis fier.
:18:15
J'admire ce gentilhomme. Ce fut
l'un des assassins de Cesare Borgia.
:18:15
- Vous parlez espagnol, señor?
- Quelques mots, c'est tout.
:18:19
Même pas. L'un d'eux est italien.
:18:20
ll fut poignardé puis jeté dans l'Arno.
:18:22
- Qu'admirez-vous en lui?
- Sa clairvoyance.
:18:23
Parlez anglais, s'il vous plaît.
:18:26
ll a adopté la devise
de notre maison: che sarà, sarà.
:18:27
Un autre whisky pour moi.
:18:29
M. Dawes vous a dit
ce que M. Edwards avait en tête?
:18:30
ll savait comment nous serions.
:18:35
Vous ne devez sûrement pas
savoir qui est M. Harry Dawes.
:18:40
C'est l'un des deux ou trois
plus grands réalisateurs au monde.
:18:45
ça montre la façon
dont M. Edwards procêde.
:18:49
Avec son argent, il ne souhaite acquérir
que la crême de la crême, le fin du fin.
:18:53
M. Edwards
n'a pas à regarder à la dépense.
:18:56
Je ne veux pas interrompre Oscar,
mais je lui ai dit de quoi il s'agissait.