:19:02
- J'ai dit qu'on ferait l'essai à Rome.
- Señorita... Mlle Vargas...
:19:06
ll faudra changer de nom. Maria.
:19:09
Vous serez logée aux frais
de M. Edwards.
:19:12
Si ça marche,
vous serez sous contrat avec lui.
:19:16
Et vous serez payée en dollars.
:19:19
- Au début, 100 dollars la semaine.
- ça fait combien, en pesetas?
:19:22
Ou 200 dollars. On verra plus tard.
:19:25
En tout cas,
M. Edwards va remuer ciel et terre
:19:27
Tu sais que
j'ai l'intention d'épouser Maria?
:19:28
pour l'épanouissement
de votre talent et votre bonheur.
:19:31
Vous craignez
de vous sentir seule à Hollywood?
:19:31
- Je le sais.
- Tu approuves?
:19:34
Nous pourrons faire venir votre mêre.
:19:36
- Tu lui as dit?
- Pas encore.
:19:38
Toute jeune fille
aime avoir sa mêre auprês d'elle.
:19:39
Elle attend que tu lui dises.
:19:41
Je crois qu'en matiêre
de mariage, on dit ''demander''.
:19:41
Je n'aimerais pas
avoir ma mêre auprês de moi.
:19:44
Pourquoi cela?
:19:45
Tu répêtes sans arrêt ''dire''.
:19:46
- Car je n'aime pas ma mêre.
- Vous n'êtes pas sérieuse.
:19:47
Je connais mal Maria,
mais je sais qu'elle est amoureuse de toi.
:19:49
- Toute mêre devrait être aimée.
- Si elle le mérite.
:19:51
Tu approuves?
:19:52
Nous réglerons ces détails plus tard.
:19:53
L'amour qu'elle te porte
est presque effrayant.
:19:55
Une grande carriêre vous attend.
:19:57
- Alors, tu désapprouves.
- Pourquoi me demandes-tu?
:19:58
ça ne vous engage à rien.
:20:00
M. Edwards veut que tous connaissent
votre talent et que vous soyez heureuse.
:20:02
Tu veux que je te dise
ce que tu sais déjà?
:20:05
Qu'épouser Maria serait la chose
la plus destructrice que tu aies faite?
:20:06
Et qu'a-t-il en retour?
:20:09
Votre seule gratitude.
:20:09
Nous avons déjà été détruits, toi et moi.
:20:11
Que lui apporte tout ce qu'il fait?
L'argent? Le pouvoir? La notoriété?
:20:13
Notre lignée arrive au bout.
:20:15
Non. ll a déjà tout ça.
:20:16
Au bout du rouleau.
:20:17
Tout ce qu'il recherche,
c'est la gratitude sincêre
:20:19
Les Torlato-Favrini
doivent faire leurs adieux.
:20:21
des petites gens qu'il aide,
comme vous, moi et M. Dawes.
:20:22
Mais nous ne sommes
ni uniques ni importants en ce monde.
:20:26
ll continuera sans nous.
:20:28
Comment se rappellera-t-on de nous?
:20:29
C'est bien, non?
:20:31
Pourquoi le devrait-on?
:20:34
La noblesse qui continue simplement
parce qu'elle continue d'exister
:20:35
Je dois passer un coup de fil.
:20:39
est en voie de disparition.
:20:39
Ex cusez-moi, M. Dawes.
:20:41
Mais pourquoi?
:20:43
Car le monde a changé.
:20:46
Comme les dinosaures,
nous ne sommes plus adaptés.
:20:48
Ah, Muldoon, quel charmeur.
La biche est apprivoisée.
:20:50
C'est peut-être pour ça
que je ne peux avoir d'enfant.
:20:56
- Ou que tu...
- On ne peut être allés si loin
:20:58
pour ne laisser derriêre nous
que des portraits quelconques