:22:00
Maria est une femme qui vibre
et qui est trop amoureuse de toi.
:22:00
C'est pour l'addition.
:22:04
Tu as songé un instant à elle?
:22:06
As-tu songé à autre chose qu'à toi
:22:07
ll est faux que j'ignore où s'arrête
le scénario et où commence la réalité.
:22:09
et ton obsession de 14 lettres
assemblées en un nom composé?
:22:12
Un scénario doit
être logique, mais la vie, non.
:22:14
Si j'ai pensé aux autres?
Oui, Eleanora. J'y ai pensé.
:22:15
N'importe quel scénario
m'aurait fait avaler le whisky d'Oscar
:22:19
A tous les autres, il me semble.
:22:19
et partir dans une beuverie.
:22:22
J'ai pensé à chaque homme,
femme ou enfant vivant en ce monde,
:22:23
Mais ce n'était pas un scénario.
ll eut mieux valu que ça en soit.
:22:26
il me semble.
:22:27
Le scénario
aurait été bien plus logique que la vie.
:22:28
J'en ai eu le temps, tu sais?
:22:31
Depuis le 25 octobre 1942,
pour être précis.
:22:36
ça fait beaucoup de temps.
:22:39
Surtout lorsque
la solitude le ralentit.
:22:43
Surtout s'il n'y a ni nuits, ni jours,
:22:45
rien que des journées
qui s'obscurcissent au crépuscule.
:22:49
ça fait beaucoup de temps.
:22:52
Surtout avec la pensée constante
:22:54
de tous les êtres vivants de ce monde.
:22:57
Maria Vargas?
:22:58
Et rien d'autre
à faire que de penser à eux.
:23:01
Et impossible d'oublier
que je ne suis pas des leurs.
:23:03
Señora Vargas?
:23:07
Désolé. No hablo español.
:23:07
Je suis peut-être devenu
obsédé par notre nom et notre passé,
:23:11
Je cherche Maria Vargas.
:23:13
par notre absence
d'avenir et par nos portraits.
:23:14
- Maria?
- Attendez. C'est important.
:23:17
Comme si notre longue lignée de portraits
pouvait accomplir ce qu'on ne peut faire.
:23:21
- Pourquoi voulez-vous voir ma soeur?
- Ah, Dr Livingstone.
:23:25
Je n'ai pas voulu ça.
:23:28
C'est arrivé sans que je le veuille,
presque sans que je le sache.
:23:32
- Vous avez des cigarettes?
- Servez-vous.
:23:32
C'est vrai, je n'ai pas le droit.
:23:34
Gardez-les. J'en ai d'autres.
:23:36
Mais j'aime Maria.
:23:37
Je suis réalisateur
et j'ai proposé à votre soeur
:23:39
d'aller en Amérique pour devenir actrice.
:23:41
La mariée sur qui la pluie tombait.
:23:42
J'aimerais lui parler.
:23:44
J'ai lu l'avis dans
le journal du bateau, il y a six mois.
:23:48
Maria D'Amata allait
épouser le comte Torlato-Favrini.
:23:53
La rumeur circulait dans les journaux.
:23:55
ll s'agissait souvent des insinuations
qu'on écrit quand on ne sait rien.
:23:57
Mieux vaut
que vous compreniez pas. Elle ment.