:23:01
Et impossible d'oublier
que je ne suis pas des leurs.
:23:03
Señora Vargas?
:23:07
Désolé. No hablo español.
:23:07
Je suis peut-être devenu
obsédé par notre nom et notre passé,
:23:11
Je cherche Maria Vargas.
:23:13
par notre absence
d'avenir et par nos portraits.
:23:14
- Maria?
- Attendez. C'est important.
:23:17
Comme si notre longue lignée de portraits
pouvait accomplir ce qu'on ne peut faire.
:23:21
- Pourquoi voulez-vous voir ma soeur?
- Ah, Dr Livingstone.
:23:25
Je n'ai pas voulu ça.
:23:28
C'est arrivé sans que je le veuille,
presque sans que je le sache.
:23:32
- Vous avez des cigarettes?
- Servez-vous.
:23:32
C'est vrai, je n'ai pas le droit.
:23:34
Gardez-les. J'en ai d'autres.
:23:36
Mais j'aime Maria.
:23:37
Je suis réalisateur
et j'ai proposé à votre soeur
:23:39
d'aller en Amérique pour devenir actrice.
:23:41
La mariée sur qui la pluie tombait.
:23:42
J'aimerais lui parler.
:23:44
J'ai lu l'avis dans
le journal du bateau, il y a six mois.
:23:48
Maria D'Amata allait
épouser le comte Torlato-Favrini.
:23:53
La rumeur circulait dans les journaux.
:23:55
ll s'agissait souvent des insinuations
qu'on écrit quand on ne sait rien.
:23:57
Mieux vaut
que vous compreniez pas. Elle ment.
:24:01
lls m'ont appelé,
croyant que j'en savais plus.
:24:04
lls avaient raison. Maria m'avait écrit.
:24:06
Disputez-vous plus tard.
J'ai peu de temps.
:24:08
Ce que je savais,
c'est que le prince avait trouvé Cendrillon
:24:09
Désolé, mais je dois retrouver Maria.
Chaque minute compte.
:24:12
et qu'il ne leur restait plus qu'à conclure
l'épisode du soulier et à vivre heureux.
:24:18
Maria était à Rome quand je suis arrivé.
Je suis donc allé travailler.
:24:25
Ma mêre interdit
à Maria d'aller en Amérique.
:24:28
- Qu'en dit Maria?
- On ferait mieux d'aller parler dehors.
:24:32
Maria.
:24:41
- Eddie?
- Oui?
:24:42
Va avec Jack repérer cette ruelle.
On se retrouve à l'hôtel.
:24:50
Eh bien!
:24:53
- Comment va Jerry?
- Bien. Elle t'embrasse.
:24:54
- Mon frêre a pris vos cigarettes?
- J'en ai d'autres.
:24:56
- Tu as l'air en forme.
- Je suis en forme.
:24:59
- Que lui avez-vous dit?
- A l'instant?
:24:59
Eh bien?