:32:01
Ami, réalisateur, confident,
psychiatre amateur à mi-temps...
:32:02
Comme moi, en chaussures,
observée par les hommes et les femmes
:32:06
- Et aujourd'hui, pêre de la mariée?
- Et aujourd'hui, un parrain.
:32:06
pour des raisons différentes.
:32:08
- Les hommes sont à vos pieds.
- Difficile à dire, dans la poussiêre.
:32:10
Un parrain
de conte de fées, mais réaliste.
:32:12
Vous n'avez jamais été amoureuse?
:32:13
On ne pourrait souhaiter mieux.
:32:14
Dans la poussiêre,
il est facile de contempler les nuages.
:32:15
Elle a vécu sa vie
comme un conte, vous savez?
:32:18
Non, je l'ignorais.
:32:21
Elle n'a jamais été amoureuse
auparavant.
:32:23
Elle est vulnérable.
ll est facile de la blesser.
:32:23
M. Kirk Edwards
est-il déjà parti dans son avion
:32:26
Emotionnellement, c'est une enfant.
:32:27
couvert de diamants et d'étoiles?
:32:29
Elle a concentré tous ses rêves
sur un prince charmant, et c'est vous.
:32:29
Ou s'est-il déjà transformé en calabaza?
:32:33
ça doit être ''citrouille'' en espagnol.
:32:34
Quelle responsabilité!
:32:36
Je ne veux pas
qu'on lui fasse le moindre mal.
:32:40
Vous me croyez capable d'en faire?
Je ne suis pas fâché,
:32:42
Nous avons encore le temps.
:32:44
mais je me demande
pourquoi vous m'avez dit cela.
:32:45
- Je viens.
- Alors, prenez vos affaires.
:32:47
Je les ai.
:32:47
Je ne sais pas.
Mon sixiême sens, peut-être.
:32:49
Alors, dites au revoir.
:32:51
- Votre sixiême sens?
- Une autre blague entre nous.
:32:51
Je ne veux pas revoir ma mêre,
et ça embrouillerait papa.
:32:54
Bonne nuit.
:32:55
Pedro prendra soin de lui.
:33:03
Je suis prête, M. Dawes.
:33:04
Je t'ai déjà vu comme ça, auparavant:
:33:07
Vous avez oublié vos chaussures.
:33:08
quand tes personnages
ne sont pas comme prévu,
:33:09
Non. Je ne les ai pas oubliées.
:33:11
qu'ils ont évolué
et que tu te demandes ce qui va suivre.
:33:14
- Ne parlons pas de mon scénario.
- Tu sais que je parle de moi.
:33:19
- Ce ne sera pas facile.
- ça l'a été, jusqu'à présent?
:33:24
- Bonne chance, comtesse.
- Ne dis pas ça.
:33:26
- Alors ''Cendrillon'' en espagnol?
- Pas ça non plus.
:33:29
Quels liens! Trois films
ensemble et pas même un surnom.
:33:34
Qu'est-ce qui ne sera pas facile?
:33:38
Si seulement je savais.
:33:42
La suite, si vous allez au cinéma
:33:45
ou si vous lisez
des magazines dans les salles d'attente,
:33:48
fait partie de l'histoire.
:33:50
De l'histoire du cinéma.
Les moindres détails du succès de Maria.
:33:56
Mais certains
ne figurent pas dans les annales.