:36:00
que M. Edwards allait lui faire.
:36:03
Alors, ce fut un grand plaisir.
:36:04
Tu n'as pas à te cacher. C'est moi.
:36:05
Vous voulez que je vous ramêne?
:36:07
Je ne peux te regarder.
:36:07
Volontiers, René.
:36:10
On se voit à Londres.
:36:10
Tu n'as pas bravé un orage
pour ne pas venir me regarder.
:36:14
Je suis de ton côté.
:36:14
Cet aprês-midi, Harry?
:36:17
- Désolé, Max.
- Je suis à l'Ex celsior.
:36:21
Nous travaillons pour un grand art,
messieurs. Soyez-en heureux.
:36:23
Harry...
:36:26
Voilà ce que j'aurai connu.
:36:30
J'aurai connu
ce que c'est que d'être amoureuse.
:36:30
Elle a trop de maquillage.
:36:33
Sa coiffure et sa tenue
doivent être simples.
:36:35
D'être mariée à l'église
à un homme que j'aime.
:36:36
Pas d'artifices.
Le moins possible entre elle et la caméra.
:36:40
La voix est bien placée.
Qu'aucun professeur ne s'approche d'elle.
:36:41
Et la nuit de noce,
de l'attendre, le coeur rempli d'amour.
:36:45
Et vous serez bien plus prês?
:36:47
- Comment ça?
- De combien vous êtes-vous approché?
:36:50
De Maria?
:36:53
Venant d'un autre,
ce serait un compliment.
:36:56
- Que faisaient ces hommes ici?
- D'abord la premiêre question.
:37:00
- Je connais la réponse.
- Non.
:37:03
Vous n'admettriez pas qu'il existe autre
chose entre un homme et une femme
:37:08
que les quelques relations
physiologiques que vous connaissez.
:37:12
Cette réponse satisfera
le syndicat des scénaristes.
:37:16
Mais dites pourquoi ils étaient là.
:37:18
Votre maître ne veut
peut-être pas connaître la réponse.
:37:22
- Au contraire.
- C'est long.
:37:23
Je t'ai aimé toute ma vie.
:37:23
Nous avons la salle pour la matinée.
:37:26
Ce ne sera pas si long.
:37:27
C'est pour ça
que je n'ai jamais aimé personne d'autre.
:37:29
Maria s'est payé votre tête.
Elle s'est moquée de vous.
:37:32
Tu as été irréel si longtemps,
:37:35
Et vous ferez pire en retour.
:37:35
il est dur de croire
que tout ceci n'est pas un rêve.
:37:37
Cela me plaît et m'effraie.
Car je vous connais.
:37:43
Vous détruisez ceux qui rient de vous.
:37:44
- Est-il vrai que tu m'aimes?
- Je t'aime.
:37:46
Vous avez détruit
des gens qui vous aimaient, alors...
:37:48
Maria, parfois,
il faut dire certaines choses
:37:50
Vous êtes capable
de brûler ce bout d'essai
:37:54
que les mots ne sauraient exprimer.
:37:54
et de dire qu'elle ne valait rien.
:37:56
ll n'existe aucun moyen de les dire
qui ne soit pas laid et douloureux.
:37:56
Mais maintenant,
le nom et la gloire de Maria Vargas