:38:00
sont en route pour New York,
Hollywood, Londres et Paris.
:38:04
Tu trouves difficile de croire
qu'il ne s'agit pas d'un rêve.
:38:05
- ça répond à la question?
- Vous ne vous en tirerez pas comme ça.
:38:09
Vous plagiez des dialogues à quatre sous.
:38:10
Mais ça pourrait l'être.
:38:12
Et vous avez menti à ces gens.
:38:14
Nous deux, jusqu'à présent,
ça a été comme un rêve:
:38:15
Soit, mentir est votre métier.
:38:17
Mais vous avez dit
que Maria était sous contrat avec Kirk.
:38:19
comment et pourquoi
nous nous sommes rencontrés,
:38:20
Elle ne l'est pas?
:38:22
C'étaient vos instructions, Kirk.
Ne punissez pas Oscar.
:38:23
notre façon de comprendre
sans questions ni surprise
:38:25
Pas de contrat avant l'essai,
vous vous rappelez?
:38:27
que nous ne serions plus séparés.
:38:28
Vous vouliez en profiter.
:38:30
Cela pourrait-il être plus onirique?
:38:31
Maintenant, le bout d'essai est fait.
:38:33
Et Maria Vargas
ne signera rien avec vous.
:38:35
Mais l'heure du réveil
survient inévitablement, même pour nous.
:38:37
Elle est sous contrat
avec vous, c'est ça?
:38:40
Kirk, vous êtes le seul
personnage prévisible du début à la fin.
:38:42
L'heure d'affronter la douleur
et la laideur qui échappent aux rêves,
:38:45
Elle n'a aucun contrat avec moi.
Ce n'est pas mon métier.
:38:48
Mais Maria fera ce que je lui dis de faire.
:38:49
mais pas à la réalité.
:38:51
- Avec ses chaussures.
- Quel rapport avec ses chaussures?
:38:55
Aucun. Bien sûr,
vous pouvez arrêter la production,
:38:59
faire une croix sur Maria et moi.
:39:01
Tu dois croire
tout ce que je vais te dire maintenant.
:39:02
De toute façon,
le gouvernement paiera la facture.
:39:06
Et j'irai voir Max Black
à l'Ex celsior cet aprês-midi.
:39:08
Je t'aime de tout mon coeur.
:39:11
Tu me crois?
:39:12
Três bien,
repartons à Hollywood faire ce film.
:39:16
Aprês ça, Maria fait ce qu'elle veut.
:39:17
Tu es l'épouse
que j'ai toujours souhaitée.
:39:19
Continuez à chercher de nouveaux
visages. Le monde en regorge.
:39:20
Je ne voudrais personne d'autre.
Je suis fier de toi.
:39:22
Vous ne trouverez pas une autre Maria.
:39:23
Je veux tout faire
pour te rendre heureuse.
:39:25
Mais vous trouverez
ce que vous cherchez.
:39:28
Quant au reste de ce que j'ai à dire,
:39:31
tu le trouveras
décrit sur ce morceau de papier.
:39:36
Ne vaut-il pas mieux que tu le dises?
:39:40
Non.
:39:41
Harry.
:39:45
Rien.
:39:51
On dirait un document militaire.
:39:55
C'est en italien. Je ne comprends pas.