:39:01
Tu dois croire
tout ce que je vais te dire maintenant.
:39:02
De toute façon,
le gouvernement paiera la facture.
:39:06
Et j'irai voir Max Black
à l'Ex celsior cet aprês-midi.
:39:08
Je t'aime de tout mon coeur.
:39:11
Tu me crois?
:39:12
Três bien,
repartons à Hollywood faire ce film.
:39:16
Aprês ça, Maria fait ce qu'elle veut.
:39:17
Tu es l'épouse
que j'ai toujours souhaitée.
:39:19
Continuez à chercher de nouveaux
visages. Le monde en regorge.
:39:20
Je ne voudrais personne d'autre.
Je suis fier de toi.
:39:22
Vous ne trouverez pas une autre Maria.
:39:23
Je veux tout faire
pour te rendre heureuse.
:39:25
Mais vous trouverez
ce que vous cherchez.
:39:28
Quant au reste de ce que j'ai à dire,
:39:31
tu le trouveras
décrit sur ce morceau de papier.
:39:36
Ne vaut-il pas mieux que tu le dises?
:39:40
Non.
:39:41
Harry.
:39:45
Rien.
:39:51
On dirait un document militaire.
:39:55
C'est en italien. Je ne comprends pas.
:40:02
C'est également en italien.
:40:05
Ces funérailles furent un fiasco.
:40:05
ll ne me sera rien épargné.
:40:07
Autour de la tombe, deux douzaines
d'inconnus. Quelle glorieuse fin!
:40:09
C'est bien un document militaire.
:40:13
Un rapport médical
daté du 25 octobre 1942,
:40:13
On n'enterre pas une star comme
s'il s'agissait d'un corps non identifié.
:40:18
rédigé à l'hôpital militaire de Benghazi.
:40:18
Mais c'était logique.
Depuis l'instant où je l'ai vue,
:40:20
ll décrit en détail
:40:22
rien ne s'est passé selon les règles.
Enfin, pas selon les miennes.
:40:23
la façon dont mon corps
a été détruit par une explosion.
:40:27
Dès l'instant où elle salua
la statue de la Liberté,
:40:28
Et, avec une fierté compréhensible,
:40:29
le monde entier
voulut tout savoir sur Maria.
:40:30
il raconte l'adresse
avec laquelle il a été recousu.
:40:32
lls n'apprirent rien,
car il n'y avait rien à savoir.
:40:36
Tu comprends maintenant
pourquoi il est important pour moi
:40:37
Ce qu'ils disent à Madrid est vrai.
:40:40
que tu croies
que je t'aime de tout mon coeur?
:40:41
Faite de passions,
telle une flamme qui brûlait à l'écran,
:40:44
Ce rapport te dira que la seule
partie qui n'a pas été détruite en moi...
:40:47
elle était intouchable.
:40:50
c'est mon coeur.
:40:51
Les journaux et autres prédateurs
me harcelaient jour et nuit.
:40:52
Je t'aime donc de tout mon coeur.
:40:54
Mais comment
aurais-je su avec qui elle était?
:40:57
J'ignorais qui elle connaissait.
:40:59
Je peux vous dire ceci.il est possible
que Maria D'Amata se soit éteinte