:43:00
M. Muldoon, elle aurait été assassinée
par le pêre de Maria.
:43:01
- Ne nous fâchons pas.
- Alors pourquoi tout me raconter?
:43:04
J'avais besoin de te le dire.
:43:05
Assassinée?
Son pêre a assassiné sa mêre? Quand?
:43:08
- Hier soir.
- Comment l'avez-vous appris?
:43:10
A ton avis, qu'est-ce
qui rendrait Vincenzo heureux?
:43:11
Le bureau de Madrid a téléphoné.
:43:13
- Les journaux le savent?
- Pas encore.
:43:14
Toi, la derniêre comtesse,
parfaite, au-delà de tout reproche.
:43:16
lci, le crime
ne sert pas à vendre du papier.
:43:19
Sans lui, les journaux anglais
tiendraient sur des timbres-poste.
:43:23
ça le rendrait plus malheureux.
:43:23
Je me fiche de vendre du papier
ou de savoir ce qui est décent.
:43:25
Ce qu'il souhaite plus que tout,
:43:28
Les journaux ne sauront rien
tant que Maria reste en dehors de ça.
:43:28
c'est que ni lui,
ni sa soeur ne soient les derniers.
:43:31
- ça reste un souhait.
- ll se réalisera.
:43:32
Três juste. Qu'elle reste en dehors.
Elle est au courant?
:43:35
Qu'est-ce que tu racontes?
:43:36
J'ai fait appeler Harry pour savoir.
:43:37
- Je l'ai fait se réaliser.
- Quoi?
:43:39
- Vous voulez qu'il lui dise?
- Non.
:43:41
Aprês le procês,
quand ce ne sera plus d'actualité.
:43:42
Qu'est-il arrivé à ton sixiême sens?
:43:44
Et quand le film sera déjà distribué
dans les grandes villes.
:43:47
- Qui est au courant?
- Toi et moi.
:43:48
Le show-business, quel business!
:43:50
- Et le pêre?
- ça ne le regarde pas.
:43:50
Pendant des années, on en sue,
on rêve et on finit par toucher le jackpot.
:43:53
Le bébé sera celui de mon mari.
:43:55
- Tu le crois vraiment?
- ça rendra Vincenzo heureux.
:43:55
On a réussi. On peut desserrer
sa cravate, enlever ses chaussures
:43:59
et se reposer à Las Vegas.
:43:59
Ne connais-tu donc pas ton époux?
:44:01
Et alors? Son pêre étrangle sa mêre.
ça pourrait faire pleurer.
:44:02
Tu débites des inepties
entendues dans des films romanesques.
:44:06
Ton mari ne sort pas des livres
de James M. Barrie ou d'Andersen.
:44:08
Montague,
je connais bien M. Tout-le-Monde.
:44:09
C'est un homme torturé, névrosé,
qui termine sa vie à sa façon.
:44:12
ll veut pour ses enfants
des gens sans tache à l'écran.
:44:13
Cette fois-ci,
c'est toi qui ne comprends pas.
:44:15
Les intellos disent qu'il veut
de grands acteurs et un beau dialogue.
:44:16
Je connais mieux Vincenzo que toi.
:44:18
Je dis amen à cela.
:44:19
Oscar, le téléphone.
:44:21
Mais il veut s'échapper,
regarder des gens irréprochables
:44:23
Ce serait tellement
plus simple pour nous tous
:44:25
et non des ivrognes, des divorcés,
des communistes, des meurtriers.
:44:26
si Kirk Edwards n'avait pas
voulu chercher un nouveau visage.
:44:29
Ou des enfants de meurtriers.
ll en a assez chez lui.
:44:32
Allô? Oui, M. Edwards est ici.
:44:33
Je peux t'aider?
:44:35
- C'est Harry, pour vous.
- Parlez-lui.
:44:37
- Qui va lui annoncer?
- Moi, bien sûr.
:44:39
Allô? Je n'entends rien.
:44:40
- Quand?
- Demain. Ce sera difficile pour moi.
:44:41
Allô, Harry? Non, c'est Oscar.
:44:44
Comment allez-vous?
:44:44
Et s'il ne voit pas
les choses comme toi, que feras-tu?
:44:46
Bien. C'est comment, là-bas?
:44:49
Sans blague? ll fait beau en Californie.
:44:51
Comme toute autre femme.
Je garde le bébé.
:44:52
C'est vous qui payez la communication?
:44:54
Et... l'autre, quel qu'il soit?
:44:55
Nous appelions pour...
:44:56
C'est terminé.
Je vais lui annoncer ce soir.
:44:57
pour vous demander
si vous aviez vu Maria, derniêrement.