:45:00
ça ne sera pas difficile.
:45:02
A l'instant? Bien. Comment va-t-elle?
:45:07
Bien. Dites, Harry.
Un événement important s'est produit.
:45:12
Un événement
plutôt important s'est produit.
:45:15
Oui. ll vaut mieux que vous le sachiez,
:45:17
mais il ne faudrait pas
le dire à Maria pour le moment.
:45:21
Oui. ça a à avoir avec Maria.
Son vieux a buté la vieille.
:45:26
Son pêre a assassiné sa mêre.
:45:29
Quoi?
:45:30
Je ne vous entends plus.
:45:33
Quoi? Comment ça, vous savez?
:45:36
Maria est au courant?
:45:37
Comment? Les journaux?
:45:39
Son frêre lui a télégraphié?
:45:41
Elle comprend
que si les journaux l'apprennent,
:45:44
ça peut détruire
la carriêre du film et la sienne?
:45:48
Elle le sait?
Harry dit que Maria comprend três bien.
:45:51
Et vous aussi. Ne faites pas l'artiste.
:45:54
Votre argent est aussi en jeu,
alors ne prenez pas de risques.
:45:59
Ah bon? Harry dit qu'il comprend.
:46:03
Vous vous montrez três coopératif.
:46:06
Et transmettez notre profonde sympathie
à Maria en ce moment douloureux.
:46:12
Quoi? On peut quoi?
:46:14
On peut le faire en personne?
:46:17
Harry, que racontez-vous?
Vous ne venez pas de la quitter?
:46:20
A l'aéroport?
:46:22
Elle va à Madrid pour être avec son pêre?
:46:25
On peut la kidnapper à New York,
entre deux avions?
:46:28
Vous avez perdu la tête?
Comment avez-vous pu la laisser?
:46:33
C'est pas une raison,
avec 10 millions de dollars en jeu.
:46:38
Sans blague?
Je suis aussi normal que vous, mon pote.
:46:43
Rappelez-vous-en, quand vous réaliserez
des broutilles pour la télé.
:46:51
Elle aime son pêre.
:46:53
Ni le film
ni sa carriêre ne sont aussi importants
:46:56
que d'être
auprês de son pêre en ce moment.
:46:59
Elle est morte, M. Dawes,
:46:59
Avec Francis X. Bushman
et Clara Kimball Young,