:49:00
- Vous savez parler espagnol?
- Três peu.
:49:05
Comment dit-on Cendrillon en espagnol?
:49:05
De Scarsdale à Singapour, ils l'aimaient.
:49:09
Son père échappa à la prison.
Légitime défense.
:49:12
Maria sortit du tribunal
une plus grande star
:49:14
On me l'a dit tant de fois.
:49:15
que quand elle y était entrée,
bravant toutes les règles.
:49:18
C'est un mot que j'oublie constamment.
:49:19
Alors comment comprendre?
:49:25
Supposez que, comme moi, votre métier
est de savoir ce que veut le public.
:49:31
On se tient au milieu de tous ces gens
:49:33
et on se demande.''Où les ai-je perdus?''
:49:37
On comprend que le public en sait
plus que vous sur les relations publiques.
:49:42
On ne peut prévoir les élans du coeur
du public ou le conquérir par de l'argent.
:49:48
On commence à se dire qu'après tout,
:49:51
Kirk Edwards ne pouvait enjamber
la Manche à chaque fois qu'il le voulait.
:50:02
C'est Oscar
qui fut le plus touché par Maria.
:50:05
Que sa sincérité au procès
de son père sur un sujet déplaisant
:50:10
puisse la rendre
aussi populaire ébranla Oscar.
:50:14
Ses divinités s'écroulèrent.
:50:16
ll se rendit compte
que Kirk Edwards était aussi fait d'argile.
:50:18
ll y a un beau ciel bleu.
ll fera beau, demain.
:50:21
Oui. Demain, une bonne journée
de travail nous attend.
:50:22
Mais il fallut attendre
deux ans pour que le dieu s'effondre.
:50:26
Deux bonnes et heureuses années,
pour moi en tout cas.
:50:30
La nuit où il s'effondra,
sans doute la pire qu'ait connue Kirk,
:50:36
a eu lieu il y a un an,
à Beverly Hills, en Californie.
:50:40
C'était une nuit ex ceptionnelle.
La fête le fut tout autant.
:50:45
Kirk Edwards recevait, et contre
mon avis, Maria lui avait prêté sa maison.
:50:50
ll avait demandé et elle avait dit oui.
:50:56
Kirk recevait peu,
mais quand il le faisait,
:50:59
c'était toujours
pour quelqu'un comme Alberto Bravano.