1:14:00
dans les casinos, les plages
ou les bagarres, de Marseille à Monaco,
1:14:04
comme si elle était sous novocaine.
1:14:07
Elle ne montrait ni douleur,
ni plaisir, ni intérêt, ni rien.
1:14:12
Essayez de comprendre.
Moi, je n'y arrive pas.
1:14:38
Quand je vis Maria pour la dernière fois,
je ne compris pas non plus.
1:14:43
C'était au casino, tard le soir.
1:14:47
Nous avions fini de dîner.
1:14:50
Bravano et Hector Eubanks
étaient à la table de jeu.
1:14:53
Maria devait être avec Bravano.
1:14:56
Nous avions épuisé
les sujets de conversation.
1:14:59
Nous n'avions pas discuté
depuis l'apéritif
1:15:02
ni mangé ensemble depuis le déjeuner.
1:15:05
Lulu essayait
d'inventer un jeu avec des mots.
1:15:09
Mais ils connaissent tout juste assez
de mots pour appeler le garçon d'étage.
1:15:13
C'est simple, Votre Altesse.
1:15:16
Vous écrivez un long mot
en haut, et en dessous,
1:15:19
vous écrivez les mots
contenus dans ce long mot.
1:15:25
Prenons ''vicissitudes''.
1:15:27
Ce mot existe vraiment?
1:15:29
V-i-c-i-s-s-i-t-u-d-e-s.
1:15:32
Des changements, des fluctuations,
comme les vicissitudes de la vie.
1:15:36
Ce que vous êtes intelligente!
1:15:40
- Vous désirez, Votre Altesse?
- Je souhaiterais du champagne.
1:15:45
Oscar.
1:15:56
La même chose pour le roi.
1:15:58
- Des nouvelles de la table de jeu?
- Alberto a fait sauter la banque.