1:16:03
ll est temps. Hier, ce Grec
lui a pris une forêt sud-américaine.
1:16:07
Je ne vous avais
jamais vue rire hors écran.
1:16:11
- Ce soir, je vais bien.
- Chaque soir ressemble aux autres.
1:16:14
- Pas ce soir.
- Qu'est-ce qui a changé?
1:16:16
Je ne sais pas.
La façon dont mon coeur bat.
1:16:20
Comme si quelque chose
de bien allait arriver.
1:16:27
Ce qui arrive
n'est pas bien. ll est furieux.
1:16:30
Je l'ai déjà vu ainsi.
ll est à moitié fou quand il est comme ça.
1:16:46
Comment exprimer ce que vous êtes?
1:16:49
D'abord, une voleuse.
Vous m'avez pris de l'argent
1:16:53
quand je gagnais. ça porte malheur.
1:16:55
Vous m'avez coûté des millions.
1:16:58
Vous m'avez jeté un mauvais sort
1:17:00
depuis l'instant
où j'ai appris votre existence,
1:17:03
ainsi qu'à tous ceux qui vous approchent.
1:17:06
- Discutez-en en privé.
- Laissez-le, Oscar.
1:17:09
Ensuite, j'ignore ce que vous êtes,
mais vous n'êtes pas une femme.
1:17:14
Vous refusez
de vous laisser aimer ou d'aimer.
1:17:17
Autrefois,
vous me sembliez une femme exquise.
1:17:20
Maintenant, je ne vois plus
que le corps d'un animal.
1:17:24
D'un animal sans vie.
1:17:28
J'ai payé pour votre compagnie
et vous partirez quand je le dirai.
1:17:31
Monsieur. Permettez-moi.
1:17:47
- Quelqu'un connaît ce gigolo?
- Je le connais.
1:17:51
ll s'appelle Vincenzo,
comte Torlato-Favrini.
1:17:54
Ce n'est pas un gigolo.
ll l'est moins que tous ceux qui sont ici.
1:17:59
Moins que tous ceux
que vous aurez la chance de rencontrer.