1:18:03
ll se donne de grands airs,
pour un simple comte.
1:18:07
Ma chêre Lulu, il y a comtes et comtes,
comme il y a rois et rois.
1:18:13
Parmi les comtes,
Torlato-Favrini est un roi.
1:18:17
Tout comme moi,
parmi les rois, je suis un clown.
1:18:21
Ce qui m'étonne, c'est sa présence ici,
parmi des gens comme nous.
1:18:29
Mon champagne n'est pas assez frais.
1:18:34
Alberto, connaissez-vous
la marquise de Baudeniêre?
1:18:37
Une famille três distinguée...
1:18:40
Ce fut la dernière fois
que je vis Maria Vargas,
1:18:44
connue sous le nom de Maria D'Amata,
1:18:48
mais qui mourut
comtesse Torlato-Favrini.
1:19:06
Advienne que pourra.
1:19:08
Un vieux proverbe
italien sans imagination.
1:19:12
C'est la devise de ma maison
depuis plus de 450 ans.
1:19:18
ll est approprié que,
comme les Torlato-Favrini s'éteignent,
1:19:23
notre devise
n'en devienne que plus juste.
1:19:26
Advienne que pourra.
1:19:32
Une généralisation facile.
Un remède universel.
1:19:36
Je suis ainsi, j'agis ainsi,
et je ne peux rien y faire.
1:19:39
Je n'ai donc pas à me sentir coupable.
1:19:42
Une ineptie, bien sûr.
1:19:46
Mais quelle autre réponse
pourrais-je avancer
1:19:51
pour expliquer comment
ça a commencé entre Maria et moi?