1:19:06
Advienne que pourra.
1:19:08
Un vieux proverbe
italien sans imagination.
1:19:12
C'est la devise de ma maison
depuis plus de 450 ans.
1:19:18
ll est approprié que,
comme les Torlato-Favrini s'éteignent,
1:19:23
notre devise
n'en devienne que plus juste.
1:19:26
Advienne que pourra.
1:19:32
Une généralisation facile.
Un remède universel.
1:19:36
Je suis ainsi, j'agis ainsi,
et je ne peux rien y faire.
1:19:39
Je n'ai donc pas à me sentir coupable.
1:19:42
Une ineptie, bien sûr.
1:19:46
Mais quelle autre réponse
pourrais-je avancer
1:19:51
pour expliquer comment
ça a commencé entre Maria et moi?
1:20:02
Je conduisais, comme je l'avais fait
un nombre incalculable de fois.
1:20:08
Je conduisais quelque part, n'importe où,
1:20:11
pour fuir la nervosité
née de toutes ces nuits sans sommeil
1:20:16
et des matins vides qui suivaient.
1:20:21
Mais pourquoi,
entre toutes les directions possibles,
1:20:25
ai-je choisi de traverser
la frontière franco-italienne?
1:20:30
Pourquoi ai-je choisi celle
1:20:33
qui mène à cette terre de vulgarité
s'étalant entre Nice et Cannes?