1:37:01
C'est arrivé sans que je le veuille,
presque sans que je le sache.
1:37:06
C'est vrai, je n'ai pas le droit.
1:37:10
Mais j'aime Maria.
1:37:14
La mariée sur qui la pluie tombait.
1:37:17
J'ai lu l'avis dans
le journal du bateau, il y a six mois.
1:37:22
Maria D'Amata allait
épouser le comte Torlato-Favrini.
1:37:27
La rumeur circulait dans les journaux.
1:37:29
ll s'agissait souvent des insinuations
qu'on écrit quand on ne sait rien.
1:37:34
lls m'ont appelé,
croyant que j'en savais plus.
1:37:38
lls avaient raison. Maria m'avait écrit.
1:37:42
Ce que je savais,
c'est que le prince avait trouvé Cendrillon
1:37:45
et qu'il ne leur restait plus qu'à conclure
l'épisode du soulier et à vivre heureux.
1:37:52
Maria était à Rome quand je suis arrivé.
Je suis donc allé travailler.
1:38:06
Maria.
1:38:14
- Eddie?
- Oui?
1:38:16
Va avec Jack repérer cette ruelle.
On se retrouve à l'hôtel.
1:38:24
Eh bien!
1:38:26
- Comment va Jerry?
- Bien. Elle t'embrasse.
1:38:30
- Tu as l'air en forme.
- Je suis en forme.
1:38:33
Eh bien?
1:38:38
Je me comporte
comme une enfant de 13 ans.
1:38:41
Ne te fais pas d'illusion.
Tu fais au maximum 14 ans.
1:38:46
Par où veux-tu commencer?
1:38:49
ll n'y a pas eu de commencement.
1:38:51
J'ai toujours vécu dans l'obscurité
et soudain, tout s'est éclairé.
1:38:57
ça arrive souvent, dans les contes.