:06:04
"Hij begon onderaan,
en zit daar nog steeds. "
:06:07
Heb geen medelijden met Kirk Edwards.
Tenzij u 'n hongerige psychiater bent.
:06:13
Kirk produceerde een speelfilm,
het was z'n eerste.
:06:17
Als hij creatief was, dan had ik
verstand van nucleaire fysica.
:06:22
We zochten wat zo subtiel
"een nieuw gezicht" heet.
:06:26
Als je naar Madrid vliegt
om 'n nieuw gezicht te zoeken,
:06:30
haal je je heel wat op de hals.
:06:32
Maar sommige producenten reizen
nog verder voor een lekkere moot vis.
:06:47
Hé, makker.
:06:50
Waarom heeft de band pauze?
:06:53
- Sorry, ik...
- Signorina.
:06:55
Señorita. Je bent nu in Spanje.
:06:58
Señorita dinges. Maria Vargas.
Gaat ze niet meer dansen?
:07:02
Niet meer, señor.
:07:03
Danst ze maar één keer,
en is het dan "finito?"
:07:06
Sí, no más.
Eén keer, en dan is het "finito."
:07:09
Misschien kan ze
toch nog één keer dansen.
:07:12
Ze danst nooit meer dan één keer.
:07:15
Laat haar meer dansen, jij bent de baas.
:07:18
Het is Maria Vargas.
Zij is de baas. Maria Vargas.
:07:21
Vrouwen doen toch alles
twee keer? Actie, Oscar.
:07:25
Laat haar naar onze tafel komen, Oscar.
:07:28
Sorry, señor. Señorita Vargas
gaat niet bij gasten aan tafel zitten.
:07:33
Je ziet Mr Kirk Edwards
vast niet als een gewone gast.
:07:37
Ik zei al
dat señorita Vargas dat niet doet.
:07:40
Misschien kun je voor Mr Kirk Edwards
voor één keer een uitzondering maken.
:07:46
Dat bepaal ik niet,
dat bepaalt señorita Vargas.
:07:50
Het spijt me.
Excuseert u mij, dames en heren.
:07:54
Oscar, ga haar halen.
:07:58
We zijn zo weer terug.