:08:07
Je zegt niet zo veel, Harry.
:08:09
Ik rekende erop dat je grappen
en scherpe opmerkingen zou maken.
:08:14
- Misschien komt 't omdat je niet drinkt.
- Zou kunnen.
:08:18
Oscar heeft z'n glas niet aangeraakt.
:08:21
- Nee, bedankt.
- Hoelang hou je het al vol?
:08:24
- Komende dinsdag vijf maanden.
- Laat dat 'n les zijn, Myrna.
:08:28
- Je kunt altijd nog karakter tonen.
- Ik heb de tijd.
:08:33
Het feit dat jij niet drinkt,
:08:35
is het beste excuus
om dronken te worden.
:08:45
Weet je waarom ik
bij jou niet meer drink?
:08:48
Omdat ik jou er niet bij wil hebben
als ik niet helder ben.
:08:52
Voor ik het weet, heb je m'n ziel gekocht.
:08:55
Dat kan niet, want je ziel is van God.
:08:57
- Wat is "champagne" in het Spaans?
- Oscar is zo terug.
:09:02
Niet altijd, Kirk.
Soms is het een flinke strijd.
:09:05
- Ken je Faust nog?
- Volgens mij niet.
:09:09
Faust leek een beetje op jou, Kirk.
:09:11
Maar in plaats
van heel veel geld, bezat hij kennis.
:09:15
Maar net als jij, heeft hij nooit
een moment van geluk gekend.
:09:19
Hij sloot 'n pact met de duivel,
hij verkocht z'n ziel aan hem
:09:23
in ruil voor één moment van geluk.
:09:27
- Hoe liep het af?
- God vocht met de duivel om z'n ziel.
:09:32
Het spande erom.
:09:33
God zou gewonnen hebben,
maar volgens mij was het onbeslist.
:09:40
Ik vind het 'n suf verhaal.
:09:42
Een man met geld en kennis
kan nooit gelukkig zijn.
:09:45
Het ís een suf verhaal.
Als Kirk in zo'n situatie zou belanden,
:09:50
zou hij desnoods God kopen.
:09:55
Het is al erg dat 'n vrouw drinkt,
:09:57
maar ik sta niet toe
dat een vrouw God bespot.