:51:03
Bravano deed hetzelfde voor Kirk
als hij in Zuid-Amerika was.
:51:08
Adel verplicht, zogezegd.
:51:10
Maar het bleek al snel
:51:12
dat het de señor
maar nauwelijks om het talent ging.
:51:16
Hij had gevonden
waarvoor hij kwam: Maria.
:51:20
Jerry en ik speelden backgammon,
dan hadden we tenminste wat te doen.
:51:26
We letten niet op het spel,
we maakten ons zorgen om Maria.
:51:30
Ze leek erg rusteloos,
nerveus en afwezig.
:51:34
En Kirk keek niet naar Maria,
:51:38
hij keek hoe Bravano naar Maria keek.
:51:40
Het beviel hem niet.
:51:43
Alberto Bravano behoort tot de drie
rijkste mannen van Zuid-Amerika,
:51:47
en dus tot de rijkste mannen ter wereld.
:51:50
Maar anders dan Kirk wil hij
z'n geld alleen aan zichzelf uitgeven.
:51:59
Bravano kwam als geroepen voor Oscar.
:52:02
Een man met meer geld dan Kirk,
:52:05
die dringend behoefte had
aan een PR-man.
:52:08
Het is 'n soort verzekering.
:52:10
Maar niet voor uw leven,
maar voor uw goede naam en reputatie.
:52:14
Te laat. Mijn naam en reputatie
zijn al vreselijk slecht.
:52:19
In m'n hele leven heb ik maar
één grote beslissing genomen.
:52:23
Toen ik 15 was, had ik twee keuzes:
:52:26
Lk moest lief zijn
en aardig doen tegen anderen.
:52:29
Maar ik was stout, en aardig voor mezelf.
:52:32
Dat lukt aardig, señor.
Maar de wereld wordt steeds kleiner.
:52:36
En als iemand veel geld laat vallen
in een casino in Deauville,
:52:41
dan is dat goed te horen.
:52:43
Interessant. En tot hoe ver
kun je dat geld horen vallen?
:52:49
Als niemand het geluid verzwakt,
:52:51
is het te horen tot bepaalde mijnen
diep in de jungle van Zuid-Amerika.
:52:56
Mijnen waar mannen
onderbetaald en onbeschermd werken.