1:01:01
De avondlucht in Californië
is niet te harden.
1:01:05
Ik heb medelijden met de mensen
die overdag moeten ademen.
1:01:12
Zit je ergens mee?
1:01:14
Absoluut niet. En jij?
1:01:16
Je zit erbij alsof er
een voorvertoning aan de gang is.
1:01:20
Je kunt Kirk hiervandaan niet zien.
Stel dat hij een vuurtje nodig heeft.
1:01:25
Hij neemt z'n eigen lucifers maar mee.
1:01:29
- Ben ik de eerste die het weet?
- Wat?
1:01:32
De internationale cafés zullen je bevallen.
1:01:35
Geen El Morocco-
of Stork Clubpubliek meer voor jou.
1:01:39
Geen schooiers
met zwarte dassen meer, maar met witte.
1:01:43
Je was toch van de drank af?
1:01:45
Oscar, ik ben Harry, hoor.
1:01:47
- Heb je Bravano al beet?
- Zo goed als.
1:01:50
Hij is verkocht. Hij ziet zich
al zitten met de Rockefellers.
1:01:55
De slag van m'n leven,
ik moet hem overhalen.
1:01:58
Snel. Het gevecht tussen de reuzen.
Kirk en Bravano binden de strijd aan.
1:02:03
- Een gevecht?
- Goliath en Goliath.
1:02:05
- Slaan ze?
- Doe niet zo mal.
1:02:07
Geen van beiden heeft z'n handen
gebruikt sinds z'n geboorte.
1:02:13
Ik ben loslippig door de champagne,
en iedereen mag het horen.
1:02:18
Als ik beschuldigingen maak,
doe ik dat in het openbaar.
1:02:22
Maar u, Mr Edwards, doet 't stiekem.
1:02:25
- Ontkent u dat?
- Leugenaar.
1:02:27
U herhaalt uzelf.
1:02:29
Neem een drankje
en zeg wat u op uw hart hebt.
1:02:33
Maar u drinkt nooit en u zegt nooit wat.
1:02:36
Bent u bang om uw hart te luchten?
1:02:38
- Leugenaar.
- Klopt. Maar dat bent u ook.
1:02:42
U bent hetzelfde wat ik ben,
maar u bent ook nog een hypocriet.
1:02:47
U doet u anders voor dan u bent.
Dat is het ergste wat je kunt doen.
1:02:53
U hebt nog nooit eerlijk gewerkt.
1:02:55
Ik heb überhaupt nog nooit gewerkt,
maar hetzelfde geldt voor u.