1:02:03
- Een gevecht?
- Goliath en Goliath.
1:02:05
- Slaan ze?
- Doe niet zo mal.
1:02:07
Geen van beiden heeft z'n handen
gebruikt sinds z'n geboorte.
1:02:13
Ik ben loslippig door de champagne,
en iedereen mag het horen.
1:02:18
Als ik beschuldigingen maak,
doe ik dat in het openbaar.
1:02:22
Maar u, Mr Edwards, doet 't stiekem.
1:02:25
- Ontkent u dat?
- Leugenaar.
1:02:27
U herhaalt uzelf.
1:02:29
Neem een drankje
en zeg wat u op uw hart hebt.
1:02:33
Maar u drinkt nooit en u zegt nooit wat.
1:02:36
Bent u bang om uw hart te luchten?
1:02:38
- Leugenaar.
- Klopt. Maar dat bent u ook.
1:02:42
U bent hetzelfde wat ik ben,
maar u bent ook nog een hypocriet.
1:02:47
U doet u anders voor dan u bent.
Dat is het ergste wat je kunt doen.
1:02:53
U hebt nog nooit eerlijk gewerkt.
1:02:55
Ik heb überhaupt nog nooit gewerkt,
maar hetzelfde geldt voor u.
1:03:00
Als je van 100 dollar
110 dollar maakt, dan is dat werk.
1:03:04
Als je van 100 miljoen
110 miljoen maakt, is 't onvermijdelijk.
1:03:08
Ik hou m'n geld in m'n eigen land
en betaal belasting.
1:03:12
Ik bewaar m'n geld ook in uw land,
omdat het hier het veiligst is.
1:03:17
En hoeveel miljoen steekt u in
belastingvrije obligaties en oliebronnen
1:03:23
die uw regering zo genereus beschermt,
terwijl ze andere zaken verbiedt?
1:03:28
En wat voor belasting
betaalt u in uw landje?
1:03:32
Het is bekend dat overal, behalve
in het Britse Koninkrijk en de VS,
1:03:37
de inkomstenbelasting ontdoken
kan worden. Ik betaal dan ook niks.
1:03:41
Hoe durft u dan de Amerikaanse
levensstijl aan te vallen?
1:03:45
Alstublieft, Mr Kirk Edwards.
Ik val niets en niemand aan, behalve u.
1:03:52
Ik ken geen Amerikaan
die geen Amerikaanse levensstijl heeft.
1:03:56
Maar ik val die van u aan.
1:03:58
Mijn leven gaat u niks aan.
Ik leef zoals ik wil.