1:03:00
Als je van 100 dollar
110 dollar maakt, dan is dat werk.
1:03:04
Als je van 100 miljoen
110 miljoen maakt, is 't onvermijdelijk.
1:03:08
Ik hou m'n geld in m'n eigen land
en betaal belasting.
1:03:12
Ik bewaar m'n geld ook in uw land,
omdat het hier het veiligst is.
1:03:17
En hoeveel miljoen steekt u in
belastingvrije obligaties en oliebronnen
1:03:23
die uw regering zo genereus beschermt,
terwijl ze andere zaken verbiedt?
1:03:28
En wat voor belasting
betaalt u in uw landje?
1:03:32
Het is bekend dat overal, behalve
in het Britse Koninkrijk en de VS,
1:03:37
de inkomstenbelasting ontdoken
kan worden. Ik betaal dan ook niks.
1:03:41
Hoe durft u dan de Amerikaanse
levensstijl aan te vallen?
1:03:45
Alstublieft, Mr Kirk Edwards.
Ik val niets en niemand aan, behalve u.
1:03:52
Ik ken geen Amerikaan
die geen Amerikaanse levensstijl heeft.
1:03:56
Maar ik val die van u aan.
1:03:58
Mijn leven gaat u niks aan.
Ik leef zoals ik wil.
1:04:01
Waarom bent u dan niet gelukkig?
1:04:04
Is het niet heerlijk
om te zwemmen in het geld?
1:04:07
- Hou je kop en ga naar huis.
- Dit pik ik niet, zelfs niet van u.
1:04:12
Zo zegt u nog
dat je als jongen je moeder vereert.
1:04:15
- Ik wel.
- En een man vereert z'n paard.
1:04:18
Wanneer gaat het
van je moeder over in je paard?
1:04:22
- Wegwezen.
- Dat bepaal ik zelf.
1:04:25
- Ik laat je eruit gooien.
- Dan ga ik maar.
1:04:28
Ik kan niet vechten,
maar ik geef het tenminste toe.
1:04:31
Ik ben egoïiïstisch,
maar ik geef het tenminste toe.
1:04:35
Ik geniet van het leven. U niet.
1:04:38
Ik verspil m'n geld graag.
Bij u is het een verspilling.
1:04:43
Ik ga niet terug,
want ik heb het daar niet naar m'n zin.
1:04:47
U hebt 't nergens naar uw zin,
daarom blijft u waar u bent.
1:04:51
Tot ziens, Mr Kirk Edwards.
1:04:57
Gaat u met mij mee?
1:04:59
- Pardon?
- Morgenochtend ga ik naar Cannes.