1:04:01
Waarom bent u dan niet gelukkig?
1:04:04
Is het niet heerlijk
om te zwemmen in het geld?
1:04:07
- Hou je kop en ga naar huis.
- Dit pik ik niet, zelfs niet van u.
1:04:12
Zo zegt u nog
dat je als jongen je moeder vereert.
1:04:15
- Ik wel.
- En een man vereert z'n paard.
1:04:18
Wanneer gaat het
van je moeder over in je paard?
1:04:22
- Wegwezen.
- Dat bepaal ik zelf.
1:04:25
- Ik laat je eruit gooien.
- Dan ga ik maar.
1:04:28
Ik kan niet vechten,
maar ik geef het tenminste toe.
1:04:31
Ik ben egoïiïstisch,
maar ik geef het tenminste toe.
1:04:35
Ik geniet van het leven. U niet.
1:04:38
Ik verspil m'n geld graag.
Bij u is het een verspilling.
1:04:43
Ik ga niet terug,
want ik heb het daar niet naar m'n zin.
1:04:47
U hebt 't nergens naar uw zin,
daarom blijft u waar u bent.
1:04:51
Tot ziens, Mr Kirk Edwards.
1:04:57
Gaat u met mij mee?
1:04:59
- Pardon?
- Morgenochtend ga ik naar Cannes.
1:05:02
Ik heb u uitgenodigd,
u zou er nog op terugkomen.
1:05:06
Ik vraag het u openlijk.
1:05:08
Ik zou het heerlijk vinden
als u met mij dit huis verliet.
1:05:12
U bent in de war, señor.
Dit is mijn huis, ik woon hier.
1:05:16
Morgenochtend dan.
1:05:18
Zeg 'm dat je niet meegaat.
Nooit ofte nimmer.
1:05:21
Jij kiest altijd het verkeerde moment
om de dictator te spelen.
1:05:26
Ik verbied je mee te gaan,
en ik wil dat je hem dat zegt.
1:05:30
Helaas. Ik had besloten om niet te gaan.
1:05:34
Maar nu moet ik wel gaan.
1:05:37
Ik haal u morgenochtend op.
1:05:42
Stuur ze weg. Het feest zit erop.
1:05:44
Dit is je kans. Verpest 'm niet, Muldoon.
1:05:48
Waarom ruim je
niet eens zelf je rotzooi op, Kirk?
1:05:52
- Je hebt me gehoord.
- Het feest zit erop.
1:05:55
Stuur iedereen naar huis.
1:05:57
Het feest zit erop.
Ik bedank u voor 'n heerlijke avond.