1:05:02
Ik heb u uitgenodigd,
u zou er nog op terugkomen.
1:05:06
Ik vraag het u openlijk.
1:05:08
Ik zou het heerlijk vinden
als u met mij dit huis verliet.
1:05:12
U bent in de war, señor.
Dit is mijn huis, ik woon hier.
1:05:16
Morgenochtend dan.
1:05:18
Zeg 'm dat je niet meegaat.
Nooit ofte nimmer.
1:05:21
Jij kiest altijd het verkeerde moment
om de dictator te spelen.
1:05:26
Ik verbied je mee te gaan,
en ik wil dat je hem dat zegt.
1:05:30
Helaas. Ik had besloten om niet te gaan.
1:05:34
Maar nu moet ik wel gaan.
1:05:37
Ik haal u morgenochtend op.
1:05:42
Stuur ze weg. Het feest zit erop.
1:05:44
Dit is je kans. Verpest 'm niet, Muldoon.
1:05:48
Waarom ruim je
niet eens zelf je rotzooi op, Kirk?
1:05:52
- Je hebt me gehoord.
- Het feest zit erop.
1:05:55
Stuur iedereen naar huis.
1:05:57
Het feest zit erop.
Ik bedank u voor 'n heerlijke avond.
1:06:02
Hoe dronken ben je?
Daar heb ik je voor gewaarschuwd.
1:06:06
Vier jaar lang, en nu is het voorbij.
1:06:09
Vier jaar heb ik de gasten uitgenodigd,
voor vermaak gezorgd,
1:06:14
de rotzooi opgeruimd,
de obers en de smerissen betaald
1:06:17
en de kranten en de gasten betaald.
1:06:20
Maar nu is het feest afgelopen.
1:06:22
Het was 'n heerlijke avond,
maar ik moet nu gaan.
1:06:25
Je bent ontslagen, en wel nu.
1:06:28
Bel mij niet, ik bel u wel.
1:06:31
Bravo, Mr Muldoon.
1:06:33
Het zou bijna
een even groot genoegen zijn
1:06:37
als u ook met mij direct dit huis verlaat.
1:06:40
Señor, dat is bij deze geregeld.
1:06:59
- Ze zal nooit meer acteren.
- Hoe hou je haar tegen?