:02:00
Je hebt me niet alleen nu vervloekt,
maar al vanaf het moment dat ik je zag.
:02:05
Je vervloekt alles in je buurt.
:02:08
- Bespreek dit later maar.
- Laat hem, Oscar.
:02:11
En je bent geen vrouw. Ik weet niet
wat je bent, maar je bent geen vrouw.
:02:16
Je kunt geen liefde ontvangen of geven.
:02:19
Ooit zag ik je als een verfijnde dame.
:02:22
Nu zie ik dat niet meer. Ik zie
alleen nog het lichaam van een dier.
:02:27
Een dood dier.
:02:30
Ik heb voor je betaald,
en ik bepaal wat je doet.
:02:33
Monsieur. Staat u mij toe.
:02:49
- Kent iemand die gigolo?
- Ik ken hem wel.
:02:53
Z'n naam is
Vincenzo Conte Torlato-Favrini.
:02:56
Hij is geen gigolo. De mensen in ons
gezelschap zijn nog eerder gigolo's.
:03:01
En dat geldt ook voor alle mensen
die u ooit zult ontmoeten.
:03:06
Hij gedraagt zich
wel hautain voor een graaf.
:03:09
Lieve Lulu, je hebt graven en graven,
net als je koningen en koningen hebt.
:03:15
Onder de graven is Torlato-Favrini koning.
:03:19
Net als ik
onder de koningen een clown ben.
:03:23
Zijn aanwezigheid hier verbaast me,
zo tussen mensen als wij.
:03:32
M'n champagne is niet goed gekoeld.
:03:36
Alberto,
ken jij de markies van Baudenière?
:03:39
Een zeer voorname familie...
:03:42
Dat was de laatste keer
dat ik Maria Vargas zag.
:03:46
De wereld kende haar als Maria D'Amata,
:03:50
maar ze stierf
als de gravin Torlato-Favrini.