:07:02
Lkke na lenger, señor.
:07:03
Mener du at hun bare
danser én gang, og sa "finito?"
:07:06
"Sí, no más." Én gang, og sa "finito."
:07:09
Kanskje hun kunne danse
én gang til, bare for i kveld?
:07:12
Hun danser aldri mer.
Én gang, og ikke mer.
:07:15
Hvorfor far ikke du henne
til a danse mer? Du er sjefen.
:07:18
Det er Maria Vargas.
Ingen er hennes sjef. Maria Vargas.
:07:21
Jeg har alltid trodd at en dame
var en togangers greie. Syng den, Oscar.
:07:25
Oscar, fa henne hit til bordet.
:07:28
Jeg er lei meg, señor, men señorita
Vargas sitter aldri sammen med gjestene.
:07:33
Jeg er sikker pa at du ikke anser
Mr Kirk Edwards som en helt vanlig gjest.
:07:37
Jeg har sagt at det er
umulig med señorita Vargas.
:07:40
For en gangs skyld, for Mr Kirk Edwards,
kunne du gjøre et unntak fra regelen?
:07:46
Men det er ikke min regel.
Det er señorita Vargas' regel.
:07:50
Beklager. Vil dere
unnskylde meg, mine damer og herrer?
:07:54
Hent henne, Oscar.
:07:58
Vi er straks tilbake.
:08:07
Du har ikke sagt stort
pa denne turen, Harry.
:08:09
Jeg regnet med deg for a ha det gøy,
og de velkjente, smarte kommentarene.
:08:14
Blir man treg av a være pa vannvogna?
:08:16
Kanskje.
:08:18
Oscar drikker ikke whisky lenger.
:08:21
- Nei, takk.
- Hvor lenge siden er det?
:08:24
- Fem maneder pa tirsdag.
- La dette være en lærepenge, Myrna.
:08:29
- Det er aldri for sent a utvikle karakter.
- Jeg har god tid.
:08:33
Det faktum at du ikke drikker, Kirk,
:08:35
er det beste argumentet
for drukkenskap jeg vet om.
:08:45
Vet du hvorfor jeg sluttet
a drikke da jeg begynte hos deg?
:08:48
Jeg ville ikke ha deg i
nærheten nar hjernen min var omtaket.
:08:52
Før jeg aner ordet av det,
har du kjøpt sjelen min.
:08:55
Man kan ikke kjøpe sjeler.
De tilhører Gud.
:08:57
- Hva er champagne pa spansk?
- Vent til Oscar kommer tilbake.