:50:02
Maria pavirket pa mange
mater Oscar mer enn noen andre.
:50:05
Farens rettssak, og det faktum at
ærligheten hennes om noe ubehagelig
:50:10
kunne gjøre henne mer
populær enn noen gang, rystet Oscar.
:50:13
Gudene hans smuldret opp.
:50:16
Han ble til og med klar over at
Kirk Edwards sto pa utrygg grunn.
:50:21
Det gikk to ar før
den store guden Edwards falt.
:50:25
To gode og lykkelige ar,
for meg ihvertfall.
:50:30
Den kvelden han falt til jorden,
kvelden han tapte mest noensinne,
:50:36
var omtrent for ett ar siden,
i Beverly Hills, California.
:50:40
Det var litt av en kveld.
Og det ble litt av en fest.
:50:44
Kirk Edwards var vert, og pa tross av
mine innsigelser, lante Maria ham huset.
:50:50
Han hadde spurt selv, og Maria sa ja.
:50:56
Kirk holdt ikke mange fester,
men nar han gjorde det,
:50:59
var de alltid for
menn som señor Alberto Bravano.
:51:03
Bravano gjorde det samme for Kirk
da Kirk var i Sør-Amerika.
:51:08
En moralsk forpliktelse for eliten.
:51:10
Men det ble fort apenbart
:51:12
at señoren bare var
vagt interessert i talentet.
:51:16
Han hadde funnet hva han ville ha: Maria.
:51:20
Jerry og jeg spilte backgammon.
:51:22
Det avslørte selvsagt hvor gamle vi var,
men vi fikk noe a gjøre.
:51:26
Vi var ikke sa interesserte i spillet,
vi var urolige for Maria.
:51:30
Hun virket for rastløs,
for anstrengt, for tilbaketrukken.
:51:34
Og Kirk, nar han ikke sa pa Maria,
:51:38
sa at Bravano sa pa Maria.
:51:40
Han likte det ikke.
:51:43
Alberto Bravano var, og er,
en av de tre rikeste i Sør-Amerika,
:51:47
noe som gjør ham
til en av verdens rikeste.
:51:50
I motsetning til Kirk, var hans eneste
glede a bruke pengene til egen nytelse.
:51:59
Oscar sa pa
Alberto Bravano som en gudegave.