1:03:00
A fa 100 dollar til a bli 110 dollar,
det er arbeid.
1:03:04
A fa 100 millioner til a bli
110 millioner, det er uunngaelig.
1:03:08
Pengene er ihvertfall her i landet,
jeg bruker dem her, og betaler skatt.
1:03:12
Jeg har pengene mine i ditt land av
samme grunn som deg. Det er sikrest.
1:03:17
Angaende skatter, hvor mange millioner
har du i skattefrie obligasjoner, og i olje,
1:03:23
hvor produksjonskreftene
er beskyttet av regjeringen,
1:03:26
mens den nekter hjernen
samme fordeler?
1:03:29
Hva med det usle landet ditt?
Hvilke skatter betaler du?
1:03:32
Det er et velkjent faktum at overalt,
bortsett fra Det britiske imperium og USA,
1:03:37
kan inntektsskatt med letthet unngas
for alle med inntekt. Jeg betaler ingenting.
1:03:41
Hvilken rett har du da til
a angripe den amerikanske livsstilen?
1:03:45
Kjære Mr Kirk Edwards. Jeg angriper
ingenting og ingen, bortsett fra deg.
1:03:52
Jeg har ikke møtt en amerikaner som ikke
har hatt sin egen amerikanske livsstil.
1:03:56
Men det er bare din jeg angriper.
1:03:58
Mitt liv er min sak.
Jeg lever det som jeg vil og ønsker.
1:04:01
Hvorfor er du ikke da lykkelig?
1:04:04
Er du ikke enig i at a ha enorme
mengder med penger er fabelaktig?
1:04:07
Hold kjeft, og reis tilbake dit du kom fra.
1:04:09
Dette er uverdig, til og med til a være deg.
1:04:12
Snart sier du vel at en
gutts beste venn, er hans mor.
1:04:15
- Min mor var det.
- Apenbart. Og en manns venn er hesten.
1:04:18
Det er uklart for meg nar
overgangen fra mor til hest finner sted.
1:04:22
- Kom deg ut, Bravano.
- Jeg reiser nar jeg vil.
1:04:25
- Jeg far deg kastet ut.
- Jeg kommer ikke til a motsette meg.
1:04:28
Jeg er en feiging, fysisk.
Du ogsa. Men jeg innrømmer det apent.
1:04:31
Jeg er en egoistisk mann, ingen
god mann. Men jeg innrømmer det apent.
1:04:35
Jeg nyter a leve. Det gjør ikke du.
1:04:38
Jeg kaster bort pengene mine med glede.
Dine penger er bare bortkastet.
1:04:43
Jeg vil ikke tilbake til hvor jeg kom fra,
fordi jeg ikke liker meg der.
1:04:47
Du er ikke i stand til a like deg noe sted,
sa du blir hvor du er.
1:04:51
Adjø, Mr Kirk Edwards.
1:04:57
Blir du med meg?
1:04:59
- Hva behager?
- Jeg reiser til Cannes i morgen.