The Barefoot Contessa
prev.
play.
mark.
next.

:18:03
Det har slatt deg, selvsagt,
at jeg akter a gifte meg med Maria?

:18:07
- Det har slatt meg.
- Har jeg din tillatelse?

:18:11
- Har du sagt det til henne?
- Ikke enna.

:18:15
Hun har ventet pa a fa det fortalt.
:18:17
Jeg tror det korrekte ordet
i sammenheng med giftemal er "spørre".

:18:21
Du sier konsekvent "fortalt".
:18:23
Jeg kjenner Maria svært darlig, men jeg
har visst i ukevis at hun er forelsket i deg.

:18:27
Tillater du det?
:18:29
Det er nesten skremmende
hvor forelsket hun er i deg.

:18:33
- Du tillater det altsa ikke.
- Hvorfor spør du meg overhodet?

:18:38
Fordi du vil at
jeg skal si det du allerede vet?

:18:40
At a gifte deg med Maria kommer til
a være det mest destruktive du har gjort.

:18:45
Nar det gjelder destruksjon,
er vi allerede destruert, du og jeg.

:18:49
Vi har løpt linjen ut.
:18:52
Bokstavelig talt løpt linjen ut.
:18:54
Det er pa tide at Torlato-Favriniene
forsvinner fra denne verden.

:18:58
Det er et faktum at vi hverken er
unike eller viktige for verden.

:19:01
Den fortsetter uten oss.
:19:04
Hvordan blir vi husket, mon tro?
:19:07
Hvorfor bør vi bli husket overhodet?
:19:09
Adelskap, tingen som fortsetter
bare fordi det fortsetter a eksistere,

:19:15
er i ferd med a utryddes.
:19:17
Men hvorfor?
:19:19
Fordi verden har endret seg.
:19:22
Som dinosaurene,
kan vi ikke lenger fungere i den.

:19:26
Kanskje det er derfor
jeg ikke er i stand til a fa barn?

:19:31
- Er det derfor...
- Vi kan ikke ha kommet sa langt

:19:34
uten a etterlate oss noe, bortsett fra noen
ufremtredende, uidentifiserbare malerier

:19:39
som kommer til a henges opp bakerst
i bruktbutikker bare for a samle støv.

:19:45
Kom hit, Eleonora.

prev.
next.