:07:02
Inte mer, señor.
:07:03
Hon dansar bara en gang och sen "finito?"
:07:06
"Sí, no más." En gang, sen "finito."
:07:09
Kanske kunde hon dansa
en gang till, bara för ikväll.
:07:12
Hon dansar bara en gang.
En gang, det är allt.
:07:15
Bestämmer inte du över henne?
Du är chefen här.
:07:18
Det är Maria Vargas.
Hon har ingen chef. Inte Maria Vargas.
:07:21
Jag som trodde en kvinna var
"a two-time thing". Sjung den, Oscar.
:07:25
Oscar, hämta hit henne.
:07:28
Ni far ursäkta, señor, men señorita
Vargas sitter inte vid gästernas bord.
:07:33
Jag hoppas ni inte tror att
Mr Kirk Edwards bara är en vanlig gäst.
:07:37
Jag säger er att med
señorita Vargas är det omöjligt.
:07:40
Men den här gangen, för Mr Edwards
gar det kanske att göra ett undantag?
:07:46
Det är inte min regel.
Det är señorita Vargas regler.
:07:50
Ursäkta. Ursäkta mig,
mina damer och herrar.
:07:54
Oscar, hämta henne.
:07:58
Vi är snart tillbaka.
:08:07
Du har varit tyst den här resan, Harry.
:08:09
Jag trodde du skulle muntra upp
oss med dina berömda kommentarer.
:08:14
En uttorkad man kanske blir trakig.
:08:16
Kanske.
:08:18
Oscar har inte rört sin whisky.
:08:21
- Nej tack.
- Hur länge nu?
:08:24
- Fem manader nästa tisdag.
- Lat det bli dig en läxa, Myrna.
:08:29
- Det är aldrig för sent för karaktär.
- Jag har tid nog.
:08:33
Att du inte dricker alls, Kirk
:08:35
är det bästa argumentet
för dryckenskap som jag vet.
:08:45
Vet du varför jag slutade
dricka innan jag började hos dig?
:08:48
Jag ville inte ha dig i närheten
da min hjärna var luddig.
:08:52
Du skulle mycket väl kunna köpa min själ.
:08:55
Man kan inte köpa människosjälar.
De tillhör God.
:08:57
- Vad heter champagne pa spanska?
- Vänta tills Oscar kommer tillbaka.