1:02:03
- Slagsmal?
- Goliat mot Goliat.
1:02:05
- Knytnävar?
- Var inte dum nu.
1:02:07
Ingen av dem har stängt
sina händer sen de föddes.
1:02:13
Min tunga har champagnen lossat.
1:02:15
Jag talar som jag gör allt,
öppet inför världen.
1:02:18
Jag medger att jag är skyldig till dina
anklagelser. Allt jag gör, gör jag öppet.
1:02:22
Men ni, Mr Edwards,
ni arbetar i hemlighet.
1:02:25
- Förnekar ni det?
- Ni är en lögnare. En lögnare!
1:02:27
Ni upprepar er.
1:02:29
Ta en drink, min vän,
och säg vad som finns i ert hjärta.
1:02:33
Men ni dricker aldrig.
Ni säger aldrig nagot.
1:02:36
Fruktar ni vad som finns i ert hjärta?
1:02:38
- Ni är en lögnare.
- Det är sant. Men det är ni ocksa.
1:02:42
Ni är allt jag är och äger dessutom
ännu en last: Hyckleri, min vän.
1:02:47
Ni latsas inte vara vad ni är, och inte göra
vad ni gör. Det är höjden av ondska.
1:02:53
Ni har aldrig gjort ett hederligt dagsverke.
1:02:55
Det har jag aldrig gjort, hederligt eller
ohederligt, men det har inte ni heller.
1:03:00
Att fa 100 att bli till 110 dollar är arbete.
1:03:04
Att fa 100 miljoner att bli till
110 miljoner är oundvikligt.
1:03:08
Jag behaller pengarna i mitt eget land,
spenderar dem här och betalar skatt.
1:03:12
Jag behaller ocksa mina pengar i ditt land
och av samma orsak. Det är säkrast här.
1:03:17
Och hur manga miljoner har du placerat i
skattebefriade obligationer och i olja,
1:03:23
där staten skyddar
er kraft och produktion,
1:03:26
men nekar hjärnan samma förmaner?
1:03:29
Och ditt lössbitna land?
Vad betalar ni för skatt?
1:03:32
Det är allmänt känt att förutom
i Brittiska imperiet och i USA,
1:03:37
kan de med inkomst lätt undvika
inkomstskatt. Jag betalar ingen.
1:03:41
Och vad för rätt har du att
attackera den amerikanska livsstilen?
1:03:45
Kära Mr Kirk Edwards.
Jag attackerar bara dig.
1:03:52
Jag har aldrig mött en amerikan som
inte anammat en egen amerikansk livsstil.
1:03:56
Men det är bara din jag attackerar.
1:03:58
Mitt liv har inte med dig att göra.
Det passar mig, jag trivs.