:31:00
He's one of the first four men
who worked for me.
:31:02
Kutina, this is Leiningen's woman.
:31:05
I like you.
:31:07
He says he likes you.
:31:10
He's more civilized than the rest.
:31:12
He's like Incacha.
He has Mayan blood.
:31:14
They were one of the most intelligent
races in the history of the world.
:31:18
They were mathematicians,
architects, builders.
:31:22
But they stayed
in the jungle too long.
:31:24
Kutina, show Leiningen
ma'am your treasure.
:31:28
All right.
:31:29
Very glad.
:31:31
Kutina treasure.
:31:41
- Go back to work.
- Yes.
:31:45
After this, madam, stay in the house.
:31:48
That's where civilization
ends down here.
:32:07
Shut up.
:32:10
Something wrong with that bird.
:32:13
Hasn't said a word for three days...
:32:16
...till now.
:32:24
At that, he's said more
than you have.
:32:27
Everything I say seems
to make things worse.
:32:30
I'm trying not to irritate you.
:32:32
I've noticed that.
:32:35
I find it irritating.
:32:41
I'm very tired.
:32:46
Good night.
:32:50
Madam.
:32:52
That perfume you're wearing...
:32:54
...is it one of those I had
brought up the river for you?
:32:58
No, it's my own.