:44:02
I'll be looking forward to a full recital
on my next visit.
:44:07
I'm sorry, but I won't be here.
:44:10
Madam had such a full life
in New Orleans,
:44:13
she finds our country somewhat dull.
She's leaving.
:44:17
I'm sorry. I thought
you would love our country.
:44:21
Oh, I do. It's everything
I expected it to be. Beautiful.
:44:26
Then why do you leave us?
:44:28
Mr. Leiningen thinks
I don't belong here.
:44:30
The commissioner is not interested
in our differences, madam.
:44:34
I don't want the commissioner
to think I'm leaving
:44:36
because I don't like his country.
:44:39
Your reasons are unimportant
to the commissioner.
:44:42
Forgive me, that is not correct.
:44:44
I would be desolate to think
Mrs. Leiningen
:44:46
was unhappy with my country.
:44:48
I shall always remember it.
And your kindness.
:44:52
Good night and goodbye.
:44:56
Only good night, Mrs. Leiningen.
:45:07
- May I say something?
- You may not.
:45:19
Will you have a good crop this year?
:45:22
- Do you really care?
- No!
:45:26
But conversation is better
than quarreling.
:45:36
Each year, my friend,
I have seen you
:45:38
get a little more lonely
and a little harder.
:45:41
You're turning to stone.
:45:44
I expect a better-than-average crop,
thanks.
:45:47
No. No more. I have to start
early tomorrow.
:45:50
Where to?
:45:51
The Rio Negro basin.
:45:53
I was halfway there when I met
Gruber coming downstream.
:45:58
He was foaming at the mouth,
:45:59
so I thought I'd better
come back with him.