:45:07
- May I say something?
- You may not.
:45:19
Will you have a good crop this year?
:45:22
- Do you really care?
- No!
:45:26
But conversation is better
than quarreling.
:45:36
Each year, my friend,
I have seen you
:45:38
get a little more lonely
and a little harder.
:45:41
You're turning to stone.
:45:44
I expect a better-than-average crop,
thanks.
:45:47
No. No more. I have to start
early tomorrow.
:45:50
Where to?
:45:51
The Rio Negro basin.
:45:53
I was halfway there when I met
Gruber coming downstream.
:45:58
He was foaming at the mouth,
:45:59
so I thought I'd better
come back with him.
:46:01
I can handle Gruber.
Don't worry about me.
:46:04
I was worried about Gruber.
:46:10
What's going on at the Rio Negro
that it needs you?
:46:15
Well, we've had some strange reports
recently. Nothing definite.
:46:19
- Trouble?
- I think so.
:46:23
Your servants...?
:46:24
They've gone to the village.
You can talk.
:46:26
Siji birds have been seen
as far west as Ecuador.
:46:29
Even the monkeys are moving
out of the Rio Negro.
:46:32
Something is driving them out.
:46:34
And I think it's something big.
:46:36
What?
:46:39
Marabunta.