:02:00
No me atrevería, Sra. Leiningen.
Su marido es muy impulsivo.
:02:05
Quería preguntarle una cosa.
¿Conoce bien al Sr. Leiningen?
:02:11
Lo llevé hace 15 años
río arriba en este mismo barco.
:02:15
En 1886. En julio del 86.
:02:18
¿Qué clase de hombre es?
:02:22
¿Cómo dice?
:02:25
¿Cómo es el Sr. Leiningen?
:02:27
Creí que era usted su esposa.
:02:30
Y lo soy, pero no lo he visto nunca.
:02:33
¿Nunca ha visto a su marido?
:02:37
Sé que es descortés hacer preguntas,
y no las haré.
:02:41
Volveré a lo mío para evitar la curiosidad.
:02:48
El capitán está confundido.
:02:50
Le he preguntado por mi esposo.
Ahora le toca a usted.
:02:54
Nos estamos acercando
a sus posesiones.
:02:56
Comienzan justo después
de aquel recodo.
:02:58
Entonces será mejor
que vaya a por mis cosas.
:03:01
No tenga prisa.
No llegaremos hasta el amanecer.
:03:05
- ¿Tan grande es?
- Es más que grande.
:03:09
Es otro mundo, Sra. Leiningen.
:03:11
Pasado aquel recodo,
su marido es más poderoso que un rey.
:03:19
Usted me conoce, ¿ verdad?
:03:21
No lo ha dicho durante la travesía,
pero creo que Io sabe todo de mí.
:03:27
Se llama Joanna Selby.
25 años, natural de Nueva Orleans.
:03:31
Se casó por poderes
y no se han visto nunca.
:03:34
Sabe muchas cosas.
:03:36
En el momento de celebrar la boda,
:03:39
el hermano del Sr. Leiningen
le representó.
:03:41
Cuando se celebró aquí por poderes,
yo ocupé su puesto. Lo hice muy bien.
:03:45
También oficié la ceremonia.
:03:48
Casi es usted de la familia.
:03:50
Como comisionado de mi gobierno
en la zona, he de saberlo todo.
:03:54
Además, se puede decir
que soy muy curioso.
:03:58
¿Pasará unos días
en las propiedades de mi marido?