:31:02
Kutina, te presento a mi mujer.
:31:06
Dice que es usted muy guapa.
:31:09
Está más civilizado que el resto.
Como Incacha, que tiene sangre maya.
:31:13
Los mayas fueron una de las razas
más inteligentes del mundo.
:31:18
Eran matemáticos,
arquitectos, constructores,
:31:21
pero estuvieron
mucho tiempo en la selva.
:31:24
Kutina, enséñale tu tesoro a mi esposa.
:31:45
Después de esto, no salga de casa.
Allí acaba la civilización.
:32:06
Cállate.
:32:09
Algo le pasa a ese pájaro.
:32:12
No ha dicho nada desde hace días.
:32:15
Hasta ahora.
:32:23
De hecho, ha hablado más que usted.
:32:26
Todo lo que digo
parece empeorar la situación.
:32:29
- Procuro no irritarle.
- Ya lo he notado.
:32:34
Eso es lo irritante.
:32:40
Estoy muy cansada.
:32:45
Buenas noches.
:32:49
Señora.
:32:51
El perfume que lleva, ¿es uno
de los que hice traer para usted?
:32:57
No, es mío.