:44:01
En la próxima visita
me deleitará con todo un recital.
:44:06
Lo siento, pero me habré ido.
:44:09
Mi señora echa de menos la vida
de Nueva Orleans. Esto es muy aburrido.
:44:15
- Nos deja.
- Lo siento.
:44:17
Creí que le encantaría esto.
:44:20
Y me encanta.
Es como lo imaginé. Precioso.
:44:24
Entonces, ¿por qué nos deja?
:44:27
El Sr. Leiningen
opina que no encajo aquí.
:44:29
Al comisario no le interesan
nuestras diferencias.
:44:32
No quiero que nadie piense que me voy
porque no me gusta esta tierra.
:44:37
Sus motivos
no le importan al comisionado.
:44:41
Disculpe, pero eso no es cierto.
:44:43
Me entristecería saber
que a la señora no le ha gustado mi país.
:44:47
Siempre recordaré
su país y su amabilidad.
:44:51
Buenas noches y adiós.
:44:55
Sólo buenas noches, Sra. Leiningen.
:45:06
- ¿Me permite decirle una cosa?
- No.
:45:17
¿Espera buena cosecha este año?
:45:21
¿De veras le interesa?
:45:23
No.
:45:25
Pero es mejor conversar que pelearse.
:45:35
Amigo mío, cada año le veo
un poco más solo y más endurecido.
:45:40
Se está convirtiendo en una piedra.
:45:43
Espero una cosecha
mejor de lo habitual, gracias.
:45:46
No quiero más. Salgo mañana temprano.
:45:49
¿Adónde va?
:45:50
A la cuenca de Río Negro.
:45:52
A medio camino
me encontré a Gruber río abajo.
:45:57
No dejaba de echar pestes por la boca,
así que volví con él.