:50:00
Fue usted, ¿verdad?
:50:03
¿Tiene miedo de que descubra
su debilidad por la poesía?
:50:07
Tal vez. Como La Fontaine
dice en uno de ellos:
:50:12
"Cada hombre esconde otros tres:
El que cree que es, el que creen otros
:50:17
y el que en realidad es".
:50:20
¿Qué Sr. Leiningen es este?
:50:22
El último.
:50:24
El Sr. Leiningen real...
inseguro, complejo,
:50:30
un poco pomposo
y, a veces, hasta risible.
:50:35
Yo nunca me he reído de usted.
:50:37
Y le estoy muy agradecido a mi manera.
:50:46
He escrito una carta
:50:50
a mi hermano en Nueva Orleans.
:50:53
Cuando llegue, entréguesela.
Se encargará de arreglarlo todo.
:50:58
Parece ser que me voy muy pronto.
:51:01
Mañana. El comisionado y yo
vamos ir río arriba.
:51:04
Irá con nosotros
y luego cruzará el gran río.
:51:08
Allí embarcará
en el barco correo en unos días
:51:10
en lugar de esperar otro mes.
:51:19
No pensé que tuviera tanta prisa
por desprenderse de mí.
:51:24
No es eso.
Quiero decir que no tengo prisa.
:51:27
No quiero desprenderme de usted, pero
no me gusta lo que me está pasando.
:51:35
Diría que se arrepiente
de lo de esta noche.
:51:39
Quería dejarla en mal lugar.
No suelo ser así.
:51:43
No me gusta hacer daño.
:51:49
Pues... me lo hizo.
:51:52
Pero ya lo he superado.
:51:56
Cuando esté en casa, reconocerá que
era mejor acabar antes de empezar.