1:06:00
Si hay una forma de detenerlas,
las detendré.
1:06:03
- Piense en su gente.
- En eso estoy pensando.
1:06:06
Eran salvajes. Los saqué de la selva.
1:06:09
Si me voy, volverán a la selva
y se acabó la civilización.
1:06:13
Yo me quedo, y ellos también.
1:06:15
Si puede retenerlos,
y no creo que pueda.
1:06:27
Se me acaba el tiempo.
Si no le importa, voy a ir rápido.
1:06:30
Siento mucho lo que está ocurriendo.
1:06:34
Si lo que quiere es despedirse,
no se moleste.
1:06:37
- ¿Por qué no?
- Porque me quedo.
1:06:39
No se queda. Suba al bote.
1:06:42
No.
1:06:47
No quiere que se vayan los indios.
1:06:49
Los necesita y ya han empezado a irse.
1:06:52
Si me voy, si ven que me voy,
¿qué harán ellos?
1:06:56
¿Se quedará uno solo si me voy?
1:07:04
Es usted una mujer de carácter.
1:07:07
- Cierto.
- ¿Cómo? Se han vuelto locos.
1:07:11
Se va a enfrentar a un monstruo
de 30 km de largo y 3 de ancho.
1:07:15
90 kilómetros cuadrados de muerte
agonizante. No podrá detenerlo.
1:07:18
Pero no son más grandes que un pulgar.
1:07:20
Están organizadas.
Son un ejército entrenado.
1:07:23
Tienen oficiales
y son capaces de pensar.
1:07:25
Eso es lo peor. Son capaces de pensar.
1:07:27
Y yo. Será mejor que se vaya.
1:07:31
Ya ha visto lo que pasó en la selva.
1:07:34
En lo que tarda en fumarse un cigarro,
se comen un buey entero.
1:07:38
Arrasarán la plantación
y a ustedes con ella.
1:07:41
Me quedo mientras tenga
un trozo de tierra que defender.
1:07:44
No le dejarán ni eso.
Nadie ha podido pararlas.
1:07:48
Y son muchos los que lo intentaron.
1:07:51
¡No haga esa locura! ¡Váyase!
1:07:56
¡Váyase mientras pueda!