:04:01
Comme commissaire de ce secteur
pour mon gouvernement, je dois tout savoir,
:04:06
et en outre, je suis ce que vous appelez
un fouineur.
:04:10
Allez-vous vous arrêter
sur les terres de mon mari ?
:04:14
Non. Non, j'ai des affaires en amont
qui ne peuvent pas attendre.
:04:21
Il y a un instant,
un oiseau nous a survolés.
:04:24
Oui, je l'ai vu.
:04:26
Récemment, il y avait encore
beaucoup d'oiseaux comme celui-là.
:04:29
Mon gouvernement veut tout savoir
sur ces oiseaux.
:04:33
Ça semble très mystérieux.
:04:36
J'espère que ça restera ainsi,
seulement un mystère.
:04:39
En tout cas, après demain,
je ne vous reverrai plus pendant un moment.
:04:43
Mais je vous souhaite
beaucoup de bonheur avec M. Leiningen.
:04:47
Merci, mais vous ne m'avez toujours rien dit
à son sujet, vous savez.
:04:53
Dans quelques jours, en redescendant la rivière,
je m'arrêterai pour vous rendre visite.
:04:57
D'ici là, vous saurez plus que moi
au sujet de M. Leiningen.
:05:20
M. Leiningen sera probablement ici
bientôt.
:05:26
Bien, au revoir.
:05:29
Au revoir. Merci.