:30:03
Et vous, je pensais que
vous étiez décent et gentil.
:30:06
Vous êtes aussi mauvais
que votre maître.
:30:19
L'homme mort était son fils.
:30:25
Oui, vous avez commis une autre erreur.
:30:28
Votre plus grande erreur était peut-être
de quitter la Nouvelle-Orléans.
:30:33
Il serait préférable que vous sachiez
à quoi vous faîtes face ici.
:30:38
Venez avec moi, Madame.
:30:42
Sans ceci, toute ma plantation
serait 2 m sous la rivière,
:30:47
là où je l'ai obtenue.
:30:50
Ça m'a pris 5 ans
pour obtenir un équilibre ici.
:30:53
J'ai commencé avec 20 acres
et 4 hommes.
:30:56
J'ai presque oublié l'anglais
à cette époque. J'avais 19 ans.
:31:09
Mes fossés d'irrigation, construits par des hommes
qui n'en avaient jamais vu de leurs vies.
:31:14
A cette époque, il avait 100 hommes.
On en perdait 2 ou 3 chaque semaine.
:31:19
Les chasseurs de têtes.
:31:28
Voici ce que nous obtenons.
:31:30
800 Indiens travaillent pour moi et presque
200.000 acres du fond de la rivière,
:31:36
mangé par les mouches, les vers,
les poux et une demi-douzaine de maladies
sorties tout droit de la jungle.
:31:43
Juste pour ça.
:31:44
Pour que vos amis puissent boire du chocolat
avec leur petit déjeuner à la Nouvelle-Orléans.
:31:51
Marchez 15 km dans n'importe quelle direction
et c'est la civilisation.
:31:55
Mais marchez dix pas au-delà d'où je me suis arrêté
et vous êtes dans la brousse.