:31:09
Mes fossés d'irrigation, construits par des hommes
qui n'en avaient jamais vu de leurs vies.
:31:14
A cette époque, il avait 100 hommes.
On en perdait 2 ou 3 chaque semaine.
:31:19
Les chasseurs de têtes.
:31:28
Voici ce que nous obtenons.
:31:30
800 Indiens travaillent pour moi et presque
200.000 acres du fond de la rivière,
:31:36
mangé par les mouches, les vers,
les poux et une demi-douzaine de maladies
sorties tout droit de la jungle.
:31:43
Juste pour ça.
:31:44
Pour que vos amis puissent boire du chocolat
avec leur petit déjeuner à la Nouvelle-Orléans.
:31:51
Marchez 15 km dans n'importe quelle direction
et c'est la civilisation.
:31:55
Mais marchez dix pas au-delà d'où je me suis arrêté
et vous êtes dans la brousse.
:32:00
Une jungle vivante,
là où aucun homme n'a de nom.
:32:03
et la seule loi est celle de la survie,
même si vous vivez comme une bête.
:32:08
Dans la jungle,
l'homme est juste un autre animal.
:32:10
Je ne vous crois pas.
:32:12
Kutina !
:32:18
C'est Kutina. C'est l'un des
4 premiers hommes qui ont travaillé pour moi.
:32:23
Kutina, voici la femme de M. Leiningen.
:32:28
Il dit que vous êtes très belle.
:32:30
Il est plus civilisé que les autres.
Il est Inca. Il a le sang maya.
:32:35
C'était l'une des plus intelligentes races
dans l'histoire du monde.
:32:39
Ils étaient mathématiciens,
architectes, constructeurs,
:32:43
mais ils sont restés
dans la jungle trop longtemps.
:32:46
Kutina, montre à ma'am Leiningen
ton trésor.
:32:52
Kutina trésor.