:38:04
Je veux que vous partiez.
:38:06
Je verrai à ce que vous obteniez
de l'argent.
:38:09
Assez pour compenser votre voyage,
mais je veux que vous partiez.
:38:13
J'enverrai des émissaires et le bateau
sera ici dans quelques semaines.
:38:17
- Et ça finira ainsi ?
- Oui.
:38:20
J'ai commis une erreur en me mariant
avec une inconnue.
:38:23
- Et vous avez commis une erreur en venant ici.
- Je cherchais quelque chose.
:38:26
Je tenterais n'importe quoi trouver
la force qui manquait à mon premier mari.
:38:31
- C'était un faible.
- Comme vous.
:38:34
- Votre faiblesse est votre fierté.
- Oui, je suis fier.
:38:38
Trop fier pour prendre
ce que laisse un autre homme.
:38:42
Peut-être que vous ne réalisez pas
ce que c'était pour moi de vous faire venir ici.
:38:46
Je vous ai dit que j'avais 19 ans
quand je suis arrivé ici.
:38:51
Avant ça, je n'ai pas eu de temps
pour les femmes.
:38:54
Dans la jungle, il existe un nom
pour l'homme
:38:58
qui entre la nuit
dans les villages indigènes.
:39:01
Personne ne m'a jamais appelé
par ce nom.
:39:03
Vous disiez que je ne connais rien
aux femmes.
:39:07
Vous aviez raison, Madame.
Je ne connais rien aux femmes. Rien du tout.
:39:13
Je m'en doutais quand j'ai vu
comment vous étiez.
:39:16
Je ne pouvais pas comprendre pourquoi
il est si important que j'ai été marié.
:39:21
Alors j'ai compris.
C'est pourquoi je suis désolé pour vous.
:39:32
Je vais arranger ça.
En attendant que votre bateau vienne,
:39:37
que vous fermiez à clef ou pas
m'importe peu.