:47:03
- Puis-je dire quelque chose ?
- Vous ne pouvez pas.
:47:15
Aurez-vous une bonne récolte
cette année ?
:47:18
Vous vous en inquiétez vraiment ?
:47:21
Non.
:47:23
Mais je préfère une conversation
à une querelle.
:47:34
Tous les ans, mon ami, je vous ai vu
un peu plus seul et peu un plus dur.
:47:39
Vous vous transformez en pierre.
:47:42
Je prévois une meilleure récolte
que d'habitude, merci.
:47:45
Non. Pas plus.
Je dois partir tôt demain.
:47:48
Où allez-vous ?
:47:49
Au bassin Rio Negro.
:47:51
J'étais à mi-chemin quand j'ai rencontré
Gruber qui venait de l'aval.
:47:56
Il était très énervé,
donc je suis revenu avec lui.
:48:00
Je peux m'occuper de Gruber.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
:48:03
J'étais inquiet pour Gruber.
:48:09
Qu'y a-t-il à Rio Negro
qui nécessite votre présence ?
:48:14
Nous avons eu quelques rapports étranges
récemment. Rien de sûre.
:48:18
- Des ennuis ?
- Je le crains.
:48:22
- Vos domestiques ?
- Au village. Vous pouvez parler.
:48:26
Des oiseaux Siji ont été vus
très loin à l'ouest de l'Equateur.
:48:29
Même les singes quittent le Rio Negro.
:48:32
Quelque chose les pousse à partir,
et je pense que c'est quelque chose de grand.
:48:36
Quoi ?
:48:40
Marabunta.