:48:00
Je peux m'occuper de Gruber.
Ne vous inquiétez pas pour moi.
:48:03
J'étais inquiet pour Gruber.
:48:09
Qu'y a-t-il à Rio Negro
qui nécessite votre présence ?
:48:14
Nous avons eu quelques rapports étranges
récemment. Rien de sûre.
:48:18
- Des ennuis ?
- Je le crains.
:48:22
- Vos domestiques ?
- Au village. Vous pouvez parler.
:48:26
Des oiseaux Siji ont été vus
très loin à l'ouest de l'Equateur.
:48:29
Même les singes quittent le Rio Negro.
:48:32
Quelque chose les pousse à partir,
et je pense que c'est quelque chose de grand.
:48:36
Quoi ?
:48:40
Marabunta.
:49:11
- Vous pensez vraiment à ça ?
- J'espère me tromper.
:49:16
Ça ne s'est pas produit
depuis des années.
:49:18
J'ai regardé avant de partir.
la dernière fois c'était il y a 27 ans.
:49:23
100 ans, ce serait encore trop tôt.
Je dois aller voir.
:49:27
Comment pensez-vous y aller ?
:49:30
En amont à la bouche du Baramura,
puis à travers le grand fleuve.
:49:35
J'irai avec vous. Nous pouvons
prendre la femme jusque le Baramura.
:49:39
Elle peut ensuite
prendre le bateau du courrier.
:49:42
Si peu de confort ?
:49:44
Si la Marabunta est dans le Rio Negro,
elle sera heureuse de partir.
:49:59
Peut-être est-ce meilleur pour elle
qu'elle parte.