:52:02
Bien, celui qui les a choisis pour vous
a un très bon goût.
:52:10
C'était vous, n'est-ce pas ?
:52:12
Pourquoi mentir ? Êtes vous effrayé
que je puisse penser que vous aimer la poésie ?
:52:18
Peut-être. Comme Fontaine l'a dit
quelque part là-dedans,
:52:22
"Chaque homme en dissimule trois autres :
celui qu'il croit qu'il est,
celui que d'autres croient qu'il est
:52:28
et celui qu'il est vraiment."
:52:30
Et lequel est M. Leiningen ?
:52:32
Le dernier.
:52:35
Le vrai M. Leiningen... incertain, complexe,
:52:41
un peu imbu, risible également parfois.
:52:46
Je n'ai pas jamais ri de vous.
:52:49
Je sais, et je l'ai apprécié à ma façon.
:52:58
J'ai écris une lettre.
:53:01
À mon frère à la Nouvelle-Orléans.
:53:05
Quand vous y arrivez, donnez-la lui.
Il prendra tous les arrangements nécessaires.
:53:11
Je pars tout de suite, apparemment.
:53:13
Demain. Le commissaire et moi
remontons le pays.
:53:17
Vous viendrez avec nous
et nous traverserons le grand fleuve.
:53:20
Vous pourrez prendre un bateau là-bas
dans quelques jours,
:53:23
au lieu d'attente le mois prochain.
:53:32
Je n'avais pas réalisé
que vous aviez hâte de me voir partir.
:53:38
Ce n'est pas ça. La hâte, je veux dire.
:53:40
Je ne veux pas me débarrasser de vous.
C'est juste que je n'aime pas ce qui m'arrive.
:53:49
Je pense que vous êtes désolé
à propos de ce soir.
:53:53
J'ai essayé de vous embarrasser.
Je ne suis pas comme ça d'habitude.
:53:57
Je n'aime pas blesser les gens.