1:04:27
Madame.
1:04:40
C'est Gruber.
1:04:52
On dirait qu'il s'est fait avoir
quand il était ivre.
1:04:54
Nous remontons la rivière.
1:05:06
Je ne vous connais pas bien.
Je devrai vous prendre au mot.
1:05:11
Avez-vous du courage ?
1:05:13
- Oui.
- Je veux dire beaucoup de courage?
1:05:18
- Je n'ai pas peur.
- Elle ne vient pas avec nous.
1:05:21
- Nous ne pouvons pas la laisser seule ici.
- Ils resteront avec elle.
1:05:24
Pendant environ 5 minutes
jusqu'à ce que nous disparaissions
après la première courbure du fleuve.
1:05:30
Nous devons la prendre avec nous.
1:05:32
Et le bateau que je devais prendre ?
1:05:34
Il n'y aura plus aucun bateau maintenant.
1:05:37
Là où nous allons,
il n'y aura plus rien de vivant.