:43:00
I'm glad, because now
you can keep it for me.
:43:09
- I can't say anything.
- Don't say anything.
:43:12
There's nothing to say.
:43:14
It's only a little thing
for you to keep for me, that's all.
:43:27
Anna...
:43:37
Early in the war
I met a girl and fell in love.
:43:45
When I got leave,
we went to London and got married.
:43:49
And that night...
:43:52
while we were out
having dinner...
:44:00
there was an air raid,
:44:02
and the building that we were in
got a direct hit.
:44:10
She was killed.
:44:18
After that...
:44:21
I didn't want to go on living.
:44:25
You'd think that'd be easy enough
in war, but it didn't work.
:44:29
I wanted to die,
but I got medals instead.
:44:34
I could see the trouble
in your face when you first came.
:44:37
It is not good to die inside.
:44:40
It was like living a bad dream.
:44:43
Here we bury
the dead in the earth,
:44:45
not in our hearts.
:44:48
Is the dream over now?
:44:51
I think so.
:44:55
You said something
about never going home.
:44:57
- What did you mean?
- I meant just that.